Leviticus 21:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မျက်​စိ​မ​မြင်​သူ၊ ခြေ​ဆွံ့​သူ၊ မျက်​နှာ​ရုပ် အ​ဆင်း​ပျက်​သူ၊ အ​ရုပ်​ဆိုး​အ​ကျည်း​တန် သူ၊ လက်​ခြေ​မ​သန်​စွမ်း​သူ၊ ကျော​ကုန်း​သူ၊ ပု​ကွ​သူ၊ မျက်​စိ​ရော​ဂါ​စွဲ​သူ၊ ကိုယ်​ရေ​ပြား ရော​ဂါ​ရှိ​သူ၊ သင်း​ကွပ်​ထား​သူ​စ​သည်​တို့ သည်​ငါ့​အား​ပူ​ဇော်​ဆက်​သ​ခြင်း​မ​ပြု​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

မျက်စိကန်းသောသူ၊ ခြေဆွံ့သောသူ၊ နှာခေါင်းပိသောသူ၊ အင်္ဂါပိုလွန်သောသူ၊-

Burmese 1928

ကြန် အင် ယွင်း၍ ချဉ်း ကပ် ခွင့် မ ရ သူ ဟူ မူ ကား၊ မျက် မ မြင် သူ၊ ခြေ ဆွံ့ သူ၊ မျက် နှာ အင်္ဂါ ပျက် သူ၊ အင်္ဂါ မ ညီ သူ၊ လက် ခြေ ချို့ သူ၊

Burmese 2021

မျက်​စိ​ကန်း​သော​သူ၊ ခြေ​ဆွံ့​သော​သူ၊ နှာ​ခေါင်း​ပိ​သော​သူ၊ အင်္ဂါ​ပို​လွန်​သော​သူ၊

Burmese JBZV

မ်က္​စိ​ကန္း​ေသာ​သူ၊ ေျခ​ဆြံ့​ေသာ​သူ၊ ႏွာ​ေခါင္း​ပိ​ေသာ​သူ၊ အဂၤါ​ပို​လြန္​ေသာ​သူ၊

Burmese MCLZV

မ်က္​စိ​မ​ျမင္​သူ၊ ေျခ​ဆြံ့​သူ၊ မ်က္​ႏွာ​႐ုပ္ အ​ဆင္း​ပ်က္​သူ၊ အ​႐ုပ္​ဆိုး​အ​က်ည္း​တန္ သူ၊ လက္​ေျခ​မ​သန္​စြမ္း​သူ၊ ေက်ာ​ကုန္း​သူ၊ ပု​ကြ​သူ၊ မ်က္​စိ​ေရာ​ဂါ​စြဲ​သူ၊ ကိုယ္​ေရ​ျပား ေရာ​ဂါ​ရွိ​သူ၊ သင္း​ကြပ္​ထား​သူ​စ​သည္​တို႔ သည္​ငါ့​အား​ပူ​ေဇာ္​ဆက္​သ​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ။-

Burmese MSBU

မျက်မမြင်​သူ​၊ ခြေမသန်သူ​၊ မျက်နှာပုံပျက်​သူ​၊ ကိုယ်အင်္ဂါပုံပျက်​သူ​၊

Burmese MSBZ

မ်က္မျမင္​သူ​၊ ေျခမသန္သူ​၊ မ်က္ႏွာပုံပ်က္​သူ​၊ ကိုယ္အဂၤါပုံပ်က္​သူ​၊