Leviticus 21:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သို့​သော​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ငါ့​အား ဆက်​သ​သော​သန့်​ရှင်း​သည့်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​သည့် ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း​စား သုံး​နိုင်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းသော မုန့်ဖြစ်စေ၊ အလွန်သန့်ရှင်းသော မုန့်ဖြစ်စေ၊ မိမိဘုရားသခင်၏ မုန့်တော်ကို စားရမည်။

Burmese 1928

သန့် ရှင်း သည် ဖြစ် စေ၊ အ ထူး သန့် ရှင်း သည် ဖြစ် စေ၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ဆိုင် ရာ အ စာ အာ ဟာ ရ ကို စား ခွင့် ရှိ သော် လည်း၊

Burmese 2021

သန့်​ရှင်း​သော​မုန့်​ဖြစ်​စေ၊ အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​သော​မုန့်​ဖြစ်​စေ၊ မိ​မိ​ဘု​ရား​သ​ခင်၏ မုန့်​တော်​ကို​စား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သန္႔​ရွင္း​ေသာ​မုန္႔​ျဖစ္​ေစ၊ အ​လြန္​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​မုန္႔​ျဖစ္​ေစ၊ မိ​မိ​ဘု​ရား​သ​ခင္၏ မုန္႔​ေတာ္​ကို​စား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​သို႔​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ငါ့​အား ဆက္​သ​ေသာ​သန႔္​ရွင္း​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​သည့္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​စား သုံး​နိုင္​သည္။-

Burmese MSBU

မိမိ​ဘုရားသခင်​အဖို့ စားဖွယ်ရာ​များ​ဖြစ်​သည့် အထူး​သန့်ရှင်း​သော​စားဖွယ်ရာ​ကို​လည်းကောင်း​၊ သန့်ရှင်း​သော​စားဖွယ်ရာ​ကို​လည်းကောင်း သူ​စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

မိမိ​ဘုရားသခင္​အဖို႔ စားဖြယ္ရာ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ အထူး​သန႔္ရွင္း​ေသာ​စားဖြယ္ရာ​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သန႔္ရွင္း​ေသာ​စားဖြယ္ရာ​ကို​လည္းေကာင္း သူ​စား​ခြင့္​ရွိ​၏​။