Leviticus 21:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ရှေ​သည်​အာ​ရုန်​နှင့်​တ​ကွ​သူ​၏​သား​များ၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​အား ဆင့်​ဆို​သော​ပ​ညတ်​များ​သည်​ကား​အ​ထက် ပါ​အ​တိုင်း​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည် အာရုန်နှင့် သူ၏သား ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့အား ဆင့်ဆိုလေ၏။

Burmese 1928

အာ ရုန် နှင့် သား တို့ မှ စ၍ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ အား မော ရှေ ဆင့် ဆို လေ ၏။

Burmese 2021

မော​ရှေ​သည် အာ​ရုန်​နှင့်​သူ၏​သား ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​အား ဆင့်​ဆို​လေ၏။

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​သည္ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ၏​သား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေမာ​ေရွ​သည္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​တ​ကြ​သူ​၏​သား​မ်ား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ေသာ​ပ​ညတ္​မ်ား​သည္​ကား​အ​ထက္ ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

မောရှေ​သည်​လည်း အာရုန်​နှင့် သူ​၏​သား​တို့​ကို​လည်းကောင်း​၊ အစ္စရေး​အမျိုးသား​အပေါင်း​တို့​ကို​လည်းကောင်း ဆင့်ဆို​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​သည္​လည္း အာ႐ုန္​ႏွင့္ သူ​၏​သား​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း ဆင့္ဆို​ေလ​၏​။