Leviticus 21:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မိမိဇနီး၏ဆွေမျိုးသားချင်း အသုဘတွင်ပါဝင်၍ မိမိကိုယ်ကိုမညစ် ညမ်းစေရ။
Burmese 1835 Version Judson
အမျိုးသားချင်း သူကြီးအတွက်၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်ရှုတ်ချ၍ ညစ်ညူးခြင်းမရှိရ။
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် တို့ သည် လူ မျိုး ချင်း တို့ တွင် အ ကြီး အ ကဲ ဖြစ် သော ကြောင့် ကိုယ် ကို ရှုတ် ချ၍ မ သန့် အောင် မ ပြု အပ်။
Burmese 2021
အမျိုးသားချင်းသူကြီးအတွက်၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်ရှုတ်ချ၍ ညစ်ညူးခြင်းမရှိရ။
Burmese JBZV
အမ်ိဳးသားခ်င္းသူႀကီးအတြက္၊ ကိုယ္ကိုကိုယ္ရွုတ္ခ်၍ ညစ္ညဴးျခင္းမရွိရ။
Burmese MCLZV
သူသည္မိမိဇနီး၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း အသုဘတြင္ပါဝင္၍ မိမိကိုယ္ကိုမညစ္ ညမ္းေစရ။
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် မိမိလူမျိုးထဲတွင် ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သဖြင့် ကိုယ့်အသရေပျက်အောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်မညစ်ညူးစေရ။
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ မိမိလူမ်ိဳးထဲတြင္ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သျဖင့္ ကိုယ့္အသေရပ်က္ေအာင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္မညစ္ညဴးေစရ။