Leviticus 21:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်ငါ့အားပူဇော်သကာကိုဆက်သ ရသူဖြစ်သဖြင့် လူတို့သည်သူ့ကိုသန့်ရှင်း သူဟူ၍မှတ်ယူရမည်။ ငါသည်ထာဝရ ဘုရားဖြစ်၏။ ငါသည်သန့်ရှင်းတော်မူသဖြင့် ငါ၏လူမျိုးတော်ကိုသန့်ရှင်းစေတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ ဘုရားသခင်ပွဲတော်ကို ဆက်သောကြောင့်၊ သူ့ကို သန့်ရှင်းစေ၍၊ သူသည် သင့်အဘို့ သန့်ရှင်းရမည်။ သင်တို့ကို သန့်ရှင်းစေသော ငါထာဝရဘုရား သန့်ရှင်း၏။

Burmese 1928

လူ မျိုး ကို သီး သန့် ထား သော ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သန့် ရှင်း သည် နှင့် အ ညီ ချင်း တို့ ဘု ရား သ ခင် ဆိုင် ရာ အ စာ အာ ဟာ ရ ကို ဆက် ကပ် သူ ဖြစ် သော ကြောင့် ပ ရော ဟိတ် သန့် ရှင်း ဆီ သန့် သည် ဟု ဒါ ယ ကာ တို့ မှတ် ယူ ကြ စေ။

Burmese 2021

သင်၏ဘုရားသခင်ပွဲတော်ကို ဆက်သောကြောင့်၊ သူ့ကိုသန့်ရှင်းစေ၍၊ သူသည် သင့်အဖို့သန့်ရှင်းရမည်။ သင်တို့ကိုသန့်ရှင်းစေသော ငါထာဝရဘုရား သန့်ရှင်း၏။

Burmese JBZV

သင္၏ဘုရားသခင္ပြဲေတာ္ကို ဆက္ေသာေၾကာင့္၊ သူ႔ကိုသန္႔ရွင္းေစ၍၊ သူသည္ သင့္အဖို႔သန္႔ရွင္းရမည္။ သင္တို႔ကိုသန္႔ရွင္းေစေသာ ငါထာဝရဘုရား သန္႔ရွင္း၏။

Burmese MCLZV

သူသည္ငါ့အားပူေဇာ္သကာကိုဆက္သ ရသူျဖစ္သျဖင့္ လူတို႔သည္သူ႔ကိုသန႔္ရွင္း သူဟူ၍မွတ္ယူရမည္။ ငါသည္ထာဝရ ဘုရားျဖစ္၏။ ငါသည္သန႔္ရွင္းေတာ္မူသျဖင့္ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ကိုသန႔္ရွင္းေစေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သင်၏ဘုရားသခင်အား စားဖွယ်ရာကိုဆက်သရသောကြောင့် သင်သည် သူ့ကို သန့်ရှင်းစေရမည်။ သူသည် သင့်အဖို့ သန့်ရှင်းသောသူဖြစ်ရမည်။ အကြောင်းမူကား သင်တို့ကိုသန့်ရှင်းစေသော ငါထာဝရဘုရားသည် သန့်ရှင်း၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ သင္၏ဘုရားသခင္အား စားဖြယ္ရာကိုဆက္သရေသာေၾကာင့္ သင္သည္ သူ႔ကို သန႔္ရွင္းေစရမည္။ သူသည္ သင့္အဖို႔ သန႔္ရွင္းေသာသူျဖစ္ရမည္။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔ကိုသန႔္ရွင္းေစေသာ ငါထာဝရဘုရားသည္ သန႔္ရွင္း၏။

Leviticus 21:8 — Compare Translations