Leviticus 22:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ရှေ​မှ​တစ်​ဆင့်​အာ​ရုန် နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​အား``သင်​တို့​သည်​ငါ​၏​နာ​မ တော်​ကို​မ​ရှုတ်​ချ​မိ​စေ​ရန် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​ပူ​ဇော်​သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို ငါ့​အား ဆက်​သ​ရာ​၌​ရို​သေ​လေး​စား​မှု​ရှိ​ရ​မည်။ ငါ သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအား မိန့်တော်မူသည်ကား၊-

Burmese 1928

တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ရှေ​အား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​အာ​႐ုန္ ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​မ​ရွုတ္​ခ်​မိ​ေစ​ရန္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ငါ့​အား ဆက္​သ​ရာ​၌​ရို​ေသ​ေလး​စား​မွု​ရွိ​ရ​မည္။ ငါ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား