Leviticus 22:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​၏​မိ​သား​စု​၌​ပါ​ဝင်​သူ သာ​လျှင် သန့်​ရှင်း​သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို​စား နိုင်​သည်။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​နှင့်​အ​တူ​နေ​ထိုင် သော​သူ​နှင့်၊ သူ​ငှား​တို့​သည်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ ကို​မ​စား​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

တပါးအမျိုးသားသည် သန့်ရှင်းသောအရာကို မစားရ။ ယဇ်ပုရောဟိတ်၌ တည်းနေသော ဧည့်သည် မစားရ။ သူငှါးလည်း မစားရ။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် ထံ ဝင် နေ သူ ဖြစ် စေ၊ သူ ရင်း ငှါး ဖြစ် စေ၊ ပ ရော ဟိတ် မျိုး မ ဟုတ် လျှင် ထို ဝ တ္ထု ကို မ စား ရ။

Burmese 2021

တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​သည် သန့်​ရှင်း​သော​အ​ရာ​ကို​မ​စား​ရ။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်၌ တည်း​နေ​သော ဧည့်​သည်​မ​စား​ရ။ သူ​ငှား​လည်း​မ​စား​ရ။

Burmese JBZV

တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရာ​ကို​မ​စား​ရ။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၌ တည္း​ေန​ေသာ ဧည့္​သည္​မ​စား​ရ။ သူ​ငွား​လည္း​မ​စား​ရ။

Burmese MCLZV

``ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​၏​မိ​သား​စု​၌​ပါ​ဝင္​သူ သာ​လၽွင္ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​စား နိုင္​သည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္ ေသာ​သူ​ႏွင့္၊ သူ​ငွား​တို႔​သည္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ ကို​မ​စား​ရ။-

Burmese MSBU

သာမန်လူ​တစ်ယောက်မျှ သန့်ရှင်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​ကို မ​စား​ရ​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​၏​ဧည့်သည်​ဖြစ်စေ​၊ သူရင်းငှား​ဖြစ်စေ သန့်ရှင်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​ကို မ​စား​ရ​။

Burmese MSBZ

သာမန္လူ​တစ္ေယာက္မွ် သန႔္ရွင္း​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို မ​စား​ရ​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​၏​ဧည့္သည္​ျဖစ္ေစ​၊ သူရင္းငွား​ျဖစ္ေစ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို မ​စား​ရ​။