Leviticus 22:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​မိ​မိ​ငွေ​ဖြင့်​ဝယ်​သော​ကျွန်​သို့ မ​ဟုတ် မိ​မိ​အိမ်​၌​မွေး​ဖွား​သော​ကျွန်​တို့ သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​၏​အ​စား​အ​စာ​ကို စား​နိုင်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကိုယ်ငွေနှင့် ဝယ်သောသူ၊ သူ၏ အိမ်၌မွေးသောသူသည် သူ၏အစာကို စားရမည်။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ်၏ ငွေ ဝယ် လူ နှင့် အိမ် ပေါက် သား တို့ မူ ကား ပ ရော ဟိတ် ဆွမ်း ကို စား ခွင့် ရှိ၏။

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ကိုယ်​ငွေ​နှင့်​ဝယ်​သော​သူ၊ သူ၏​အိမ်၌​မွေး​သော​သူ​သည် သူ၏​အ​စာ​ကို​စား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ကိုယ္​ေငြ​ႏွင့္​ဝယ္​ေသာ​သူ၊ သူ၏​အိမ္၌​ေမြး​ေသာ​သူ​သည္ သူ၏​အ​စာ​ကို​စား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​မိ​မိ​ေငြ​ျဖင့္​ဝယ္​ေသာ​ကၽြန္​သို႔ မ​ဟုတ္ မိ​မိ​အိမ္​၌​ေမြး​ဖြား​ေသာ​ကၽြန္​တို႔ သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​၏​အ​စား​အ​စာ​ကို စား​နိုင္​သည္။-

Burmese MSBU

သို့သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် မိမိ​ငွေ​ဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်​ကို ဝယ်​ထား​လျှင် ထို​သူ​သည် စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။ သူ​၏​အိမ်​၌ မွေးဖွား​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း သူ​၏​အစားအစာ​ကို စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ မိမိ​ေငြ​ျဖင့္ တစ္စုံတစ္ေယာက္​ကို ဝယ္​ထား​လွ်င္ ထို​သူ​သည္ စား​ခြင့္​ရွိ​၏​။ သူ​၏​အိမ္​၌ ေမြးဖြား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​လည္း သူ​၏​အစားအစာ​ကို စား​ခြင့္​ရွိ​၏​။