Leviticus 22:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ယဇ်ပုရောဟိတ်၏သမီးသည် ခင်ပွန်းသေလျှင်ဖြစ်စေ၊ ခင်ပွန်းနှင့်ကွာရှင်း ပြီးလျှင်ဖြစ်စေသားသမီးမရှိသဖြင့် ဖခင်အိမ်သို့ပြန်ရောက်နေထိုင်ခဲ့သည်ရှိ သော်ဖခင်၏အစားအစာကိုစားနိုင် သည်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်၏မိသားစု၌ပါဝင် သူသာလျှင်ပူဇော်သကာကိုစားနိုင်သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် လင်သေသော်၎င်း၊ လင်နှင့်ကွာသော်၎င်း၊ သားမရှိဘဲ မိမိအဘအိမ်သို့ပြန်၍ ငယ်စဉ် အခါနေသကဲ့သို့ နေပြန်လျှင်၊ အဘ၏အစာကို စားရမည်။ တပါးအမျိုးသားမစားရ။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် သား သ မီး မဲ့ လျက် လင် သေ၊ လင် ကွာ ဖြစ် သော ပ ရော ဟိတ် သ မီး သည် အ ဘ အိမ် သို့ ပြန်၍ ပျို ရွယ် စဉ် ကဲ့ သို့ နေ လျှင် အ ဘ ဆွမ်း ကို စား ခွင့် ရ၏။ မ ဆိုင် သူ မ စား ရ။

Burmese 2021

သို့ရာတွင် လင်သေသော်လည်းကောင်း၊ လင်နှင့်ကွာသော်လည်းကောင်း၊ သားမရှိဘဲ မိမိအဘအိမ်သို့ပြန်၍ ငယ်စဉ်အခါနေသကဲ့သို့ နေပြန်လျှင်၊ အဘ၏အစာကို စားရမည်။ တစ်ပါးအမျိုးသားမစားရ။

Burmese JBZV

သို႔ရာတြင္ လင္ေသေသာ္လည္းေကာင္း၊ လင္ႏွင့္ကြာေသာ္လည္းေကာင္း၊ သားမရွိဘဲ မိမိအဘအိမ္သို႔ျပန္၍ ငယ္စဥ္အခါေနသကဲ့သို႔ ေနျပန္လၽွင္၊ အဘ၏အစာကို စားရမည္။ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားမစားရ။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္၏သမီးသည္ ခင္ပြန္းေသလၽွင္ျဖစ္ေစ၊ ခင္ပြန္းႏွင့္ကြာရွင္း ၿပီးလၽွင္ျဖစ္ေစသားသမီးမရွိသျဖင့္ ဖခင္အိမ္သို႔ျပန္ေရာက္ေနထိုင္ခဲ့သည္ရွိ ေသာ္ဖခင္၏အစားအစာကိုစားနိုင္ သည္။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္၏မိသားစု၌ပါဝင္ သူသာလၽွင္ပူေဇာ္သကာကိုစားနိုင္သည္။

Burmese MSBU

သို့သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်၏သမီးသည် မုဆိုးမဖြစ်သွားလျှင်ဖြစ်စေ၊ ကွာရှင်းထားလျှင်ဖြစ်စေ သူ၌သားသမီးမရှိဘဲ သူ့ဖခင်၏အိမ်သို့ပြန်လာ၍ အပျိုကဲ့သို့ ပြန်နေလျှင် ဖခင်၏အစားအစာကို စားခွင့်ရှိ၏။ သာမန်လူတစ်ယောက်မျှ စားခွင့်မရှိ။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္၏သမီးသည္ မုဆိုးမျဖစ္သြားလွ်င္ျဖစ္ေစ၊ ကြာရွင္းထားလွ်င္ျဖစ္ေစ သူ၌သားသမီးမရွိဘဲ သူ႔ဖခင္၏အိမ္သို႔ျပန္လာ၍ အပ်ိဳကဲ့သို႔ ျပန္ေနလွ်င္ ဖခင္၏အစားအစာကို စားခြင့္ရွိ၏။ သာမန္လူတစ္ေယာက္မွ် စားခြင့္မရွိ။

Leviticus 22:13 — Compare Translations