Leviticus 22:16 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရာတို့ကို စားမိ၍ ပြစ်မှားသောအပြစ်ကို မခံစေရ။ ငါထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို သန့်ရှင်းစေ သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ရာ​တို့​ကို​စား​မိ၍ ပြစ်​မှား​သော​အ​ပြစ်​ကို မ​ခံ​စေ​ရ။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​ကို​သန့်​ရှင်း​စေ​သည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ရာ​တို႔​ကို​စား​မိ၍ ျပစ္​မွား​ေသာ​အ​ျပစ္​ကို မ​ခံ​ေစ​ရ။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ကို​သန္႔​ရွင္း​ေစ​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MSBU

သန့်ရှင်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​ကို စား​မိ​စေ​ခြင်း​ဖြင့် သူ​တို့​အပေါ် ဒုစရိုက်​အပြစ်ဒဏ် မ​ကျရောက်​စေ​ရ​။ ငါ​သည် သူ​တို့​ကို သန့်ရှင်း​စေ​သော​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သန႔္ရွင္း​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို စား​မိ​ေစ​ျခင္း​ျဖင့္ သူ​တို႔​အေပၚ ဒုစ႐ိုက္​အျပစ္ဒဏ္ မ​က်ေရာက္​ေစ​ရ​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို သန႔္ရွင္း​ေစ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။