Leviticus 22:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည် မောရှေမှတစ်ဆင့် အာရုန်၊ သူ၏သားများနှင့်ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့အားအောက်ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များကိုချမှတ်ပေးတော်မူ၏။ ဣသရေလအမျိုးသားဖြစ်စေ၊ ဣသရေလ နိုင်ငံတွင်နေထိုင်သောလူမျိုးခြားဖြစ်စေ၊ ကတိသစ္စာအလျောက်သော်လည်းကောင်း၊ စေ တနာအလျောက်သော်လည်းကောင်းမီးရှို့ ရာယဇ်ကိုပူဇော်သည့်အခါယဇ်ကောင်၌ အနာအဆာမရှိစေရ၊-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်မောရှေအား ထာဝရဘုရားက သင်သည် အာရုန်နှင့် သူ၏သား ဣသရေလအမျိုးသား အပေါင်းတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊-
Burmese 1928
တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ အာ ရုန် နှင့် သား တို့ မှ စ၍ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ အား ဆင့် ဆို ရ မည့် အ ချက် ဟူ မူ ကား၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ နက် သော် လည်း ကောင်း၊ ဝင် နေ သူ တို့ အ နက် သော် လည်း ကောင်း၊ လူ တစ် ဦး တစ် ယောက် သည် သ စ္စာ ဝတ် အ လျောက် ဖြစ် စေ၊ စေ တ နာ အ လျောက် ဖြစ် စေ၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် လေ့ ရှိ သော အ လှူ ဒါ န တစ် မျိုး မျိုး ကို တင် သွင်း လျှင်၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် မောရှေအားထာဝရဘုရားက သင်သည် အာရုန်နှင့်သူ၏သား ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေမာေရွအားထာဝရဘုရားက သင္သည္ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သား ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အား ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ ေမာေရွမွတစ္ဆင့္ အာ႐ုန္၊ သူ၏သားမ်ားႏွင့္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အားေအာက္ပါ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကိုခ်မွတ္ေပးေတာ္မူ၏။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားျဖစ္ေစ၊ ဣသေရလ နိုင္ငံတြင္ေနထိုင္ေသာလူမ်ိဳးျခားျဖစ္ေစ၊ ကတိသစၥာအေလ်ာက္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေစ တနာအေလ်ာက္ေသာ္လည္းေကာင္းမီးရွို႔ ရာယဇ္ကိုပူေဇာ္သည့္အခါယဇ္ေကာင္၌ အနာအဆာမရွိေစရ၊-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက မောရှေအား
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား