Leviticus 22:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဝှေး​စေ့​များ​ကို​ထု​ချေ​ခြင်း၊ လှီး​ဖြတ်​ခြင်း၊ အ​နာ​တ​ရ​ဖြစ်​ခြင်း၊ စုတ်​ပြတ်​ခြင်း​ခံ​ရ သော​တိ​ရစ္ဆာန်​ကို​ငါ့​အား​မ​ပူ​ဇော်​ရ။ သင် တို့​ပြည်​တွင်​ထို​ကဲ့​သို့​သော​တိ​ရစ္ဆာန်​များ ကို​မ​ပူ​ဇော်​ရ။

Burmese 1835 Version Judson

ကြိတ်နယ် စုတ်ပြတ်ရာ အနာရှိသော အထီးကို ထာဝရဘုရားအား မပူဇော်ရ။ သင်တို့ပြည်၌ ထိုသို့သောအကောင်ကို ပူဇော်သက္ကာမပြုရ။

Burmese 1928

ဆုံး မ ပြီး အ ကောင် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မ တင် မ သွင်း ရ။ နေ ပြည် တွင် မ ဆက် ကပ် ကြ ရ။

Burmese 2021

ကြိတ်​နယ်​စုတ်​ပြတ်​ရာ အ​နာ​ရှိ​သော​အ​ထီး​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မ​ပူ​ဇော်​ရ။ သင်​တို့​ပြည်၌ ထို​သို့​သော​အ​ကောင်​ကို ပူ​ဇော်​သ​ကာ​မ​ပြု​ရ။

Burmese JBZV

ႀကိတ္​နယ္​စုတ္​ျပတ္​ရာ အ​နာ​ရွိ​ေသာ​အ​ထီး​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မ​ပူ​ေဇာ္​ရ။ သင္​တို႔​ျပည္၌ ထို​သို႔​ေသာ​အ​ေကာင္​ကို ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ​ျပဳ​ရ။

Burmese MCLZV

ေဝွး​ေစ့​မ်ား​ကို​ထု​ေခ်​ျခင္း၊ လွီး​ျဖတ္​ျခင္း၊ အ​နာ​တ​ရ​ျဖစ္​ျခင္း၊ စုတ္​ျပတ္​ျခင္း​ခံ​ရ ေသာ​တိ​ရစၧာန္​ကို​ငါ့​အား​မ​ပူ​ေဇာ္​ရ။ သင္ တို႔​ျပည္​တြင္​ထို​ကဲ့​သို႔​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား ကို​မ​ပူ​ေဇာ္​ရ။

Burmese MSBU

ဝှေးစေ့​ပွန်းပဲ့​၊ ကြေမွ​၊ ကွဲပြဲ​၊ စုတ်ပြတ်​သော​အကောင်​ကို ထာဝရဘုရား​အား မ​ပူဇော်​ရ​။ ထိုသို့သော​အကောင်​ကို သင်​တို့​ပြည်​တွင် မ​ပူဇော်​ရ​။

Burmese MSBZ

ေဝွးေစ့​ပြန္းပဲ့​၊ ေၾကမြ​၊ ကြဲၿပဲ​၊ စုတ္ျပတ္​ေသာ​အေကာင္​ကို ထာဝရဘုရား​အား မ​ပူေဇာ္​ရ​။ ထိုသို႔ေသာ​အေကာင္​ကို သင္​တို႔​ျပည္​တြင္ မ​ပူေဇာ္​ရ​။