Leviticus 22:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းရာယဇ် ကိုပူဇော်သောအခါ သင်တို့ထာဝရဘုရား ၏စိတ်တော်နှင့်တွေ့နိုင်ရန်ပြဋ္ဌာန်းချက်များ အတိုင်းပူဇော်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကျေးဇူးတော်ဝန်ခံရာယဇ်ကို ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်လိုလျှင်၊ စိတ်တော်နှင့်တွေ့ခြင်းငှါ ပူဇော်လော့။ တနေ့ခြင်းတွင် စားရမည်။ နက်ဖြန်နေ့တိုင်အောင် မကြွင်းစေရ။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ချီး မွမ်း ရာ ပူ ဇော် သ က္ကာ ကို ဆက် ကပ် သော အ ခါ စိတ် တော် နှင့် တွေ့ ရန် ပူ ဇော် နည်း ဟူ မူ ကား၊ နံ နက် တိုင် မည် ရွေ့ မည် မျှ မ ချန် ဘဲ၊
Burmese 2021
ကျေးဇူးတော်ဝန်ခံရာယဇ်ကို ထာဝရဘုရားအားပူဇော်လိုလျှင်၊ စိတ်တော်နှင့်တွေ့ခြင်းငှာ ပူဇော်လော့။ တစ်နေ့ချင်းတွင် စားရမည်။ နက်ဖြန်နေ့တိုင်အောင် မကြွင်းစေရ။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ေက်းဇူးေတာ္ဝန္ခံရာယဇ္ကို ထာဝရဘုရားအားပူေဇာ္လိုလၽွင္၊ စိတ္ေတာ္ႏွင့္ေတြ႕ျခင္းငွာ ပူေဇာ္ေလာ့။ တစ္ေန႔ခ်င္းတြင္ စားရမည္။ နက္ျဖန္ေန႔တိုင္ေအာင္ မႂကြင္းေစရ။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းရာယဇ္ ကိုပူေဇာ္ေသာအခါ သင္တို႔ထာဝရဘုရား ၏စိတ္ေတာ္ႏွင့္ေတြ႕နိုင္ရန္ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား အတိုင္းပူေဇာ္ရမည္။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားအား ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းရာယဇ်ပူဇော်သောအခါ သင်တို့ကို လက်ခံအောင် ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားအား ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းရာယဇ္ပူေဇာ္ေသာအခါ သင္တို႔ကို လက္ခံေအာင္ ပူေဇာ္ရမည္။