Leviticus 22:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်၏အဆက်အနွယ်ထဲမှဘာသာရေးထုံး နည်းအရမသန့်ရှင်းသူသည်၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ ငါ့အားဆက်ကပ်သောပူဇော် သကာများအနီးသို့ချဉ်းကပ်မိလျှင် သူ သည်နောက်တစ်ဖန်ယဇ်ပလ္လင်နှင့်ဆိုင်သောဝတ် ကိုမဆောင်ရွက်ရ။ ဤပညတ်ကိုသင်တို့ ထာဝစဉ်လိုက်နာရကြမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားအဘို့ ဣသရေလအမျိုးသား သန့်ရှင်းစေသဖြင့်၊ သန့်ရှင်းခြင်းရှိသော အရာတို့ကို၊ ကိုယ်မစင်ကြယ်လျက်နှင့် ချဉ်းကပ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ် အမျိုးသား မည်သည်ကား၊ ငါ့ထံမှ ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

သင် တို့ အ မျိုး အ နွယ် အ စဉ် အ ဆက် အ နက် အ ကြင် သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သီး သန့် ထား သော ဝ တ္ထု များ ကို မ သန့် သော အ ဖြစ် နှင့် ချဉ်း ကပ် အံ့။ ထို သူ သည် ငါ့ မျက် မှောက် မှ ပယ် ရှား ခံ ရ မည်။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားအဖို့ ဣသရေလအမျိုးသားသန့်ရှင်းစေသဖြင့်၊ သန့်ရှင်းခြင်းရှိသောအရာတို့ကို၊ ကိုယ်မစင်ကြယ်လျက်နှင့် ချဉ်းကပ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်အမျိုးသားမည်သည်ကား၊ ငါ့ထံမှ ပယ်ရှင်းခြင်းကိုခံရမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားအဖို႔ ဣသေရလအမ်ိဳးသားသန္႔ရွင္းေစသျဖင့္၊ သန္႔ရွင္းျခင္းရွိေသာအရာတို႔ကို၊ ကိုယ္မစင္ၾကယ္လ်က္ႏွင့္ ခ်ဥ္းကပ္ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အမ်ိဳးသားမည္သည္ကား၊ ငါ့ထံမွ ပယ္ရွင္းျခင္းကိုခံရမည္။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သင္၏အဆက္အႏြယ္ထဲမွဘာသာေရးထုံး နည္းအရမသန႔္ရွင္းသူသည္၊ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔ ငါ့အားဆက္ကပ္ေသာပူေဇာ္ သကာမ်ားအနီးသို႔ခ်ဥ္းကပ္မိလၽွင္ သူ သည္ေနာက္တစ္ဖန္ယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာဝတ္ ကိုမေဆာင္ရြက္ရ။ ဤပညတ္ကိုသင္တို႔ ထာဝစဥ္လိုက္နာရၾကမည္။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင့်သားစဉ်မြေးဆက်၏မျိုးဆက်တစ်လျှောက်တွင် မစင်ကြယ်သောသူ မည်သူမဆို ထာဝရဘုရားအား အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ ဆက်ကပ်သည့် သန့်ရှင်းသောပူဇော်သက္ကာအနီးသို့ ချဉ်းကပ်လျှင် ထိုသူသည် ငါ့ရှေ့မှောက်မှ ပယ်ရှင်းခြင်းခံရမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သင့္သားစဥ္ေျမးဆက္၏မ်ိဳးဆက္တစ္ေလွ်ာက္တြင္ မစင္ၾကယ္ေသာသူ မည္သူမဆို ထာဝရဘုရားအား အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ ဆက္ကပ္သည့္ သန႔္ရွင္းေသာပူေဇာ္သကၠာအနီးသို႔ ခ်ဥ္းကပ္လွ်င္ ထိုသူသည္ ငါ့ေရွ႕ေမွာက္မွ ပယ္ရွင္းျခင္းခံရမည္။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

Leviticus 22:3 — Compare Translations