Leviticus 22:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မ​သန့်​စင်​သော​တိ​ရစ္ဆာန်​သို့​မ​ဟုတ်​လူ​ကို ထိ​မိ​လျှင်​သော်​လည်း​ကောင်း မ​သန့်​စင်​ဘဲ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ညစ်ညူးစေ၍ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်ကိုထိသောသူ၊ ညစ်ညူးခြင်းတစုံတခုစွဲ၍ ညစ်ညူးသောသူ၊ ထိုသို့သောသူကို ထိသမျှသော သူတို့သည်၊-

Burmese 1928

မ သန့် ရာ ရောက် စေ နိုင် သော ပိုး မွှား ကို သော် လည်း ကောင်း၊ မ သန့် ခြင်း တစ် မျိုး မျိုး ကူး စေ နိုင် သူ့ ကို သော် လည်း ကောင်း ထိ မိ အံ့။

Burmese 2021

ညစ်​ညူး​စေ၍ တွား​တတ်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်​ကို​ထိ​သော​သူ၊ ညစ်​ညူး​ခြင်း​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​စွဲ၍ ညစ်​ညူး​သော​သူ၊ ထို​သို့​သော​သူ​ကို ထိ​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​သည်၊

Burmese JBZV

ညစ္​ညဴး​ေစ၍ တြား​တတ္​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္​ကို​ထိ​ေသာ​သူ၊ ညစ္​ညဴး​ျခင္း​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​စြဲ၍ ညစ္​ညဴး​ေသာ​သူ၊ ထို​သို႔​ေသာ​သူ​ကို ထိ​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္၊

Burmese MCLZV

မ​သန႔္​စင္​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​သို႔​မ​ဟုတ္​လူ​ကို ထိ​မိ​လၽွင္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း မ​သန႔္​စင္​ဘဲ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

မစင်မကြယ်​ဖြစ်​စေ​နိုင်​သည့် တွားသွားသတ္တဝါ​တစ်ကောင်ကောင်​၊ သို့မဟုတ် အညစ်အကြေး​တစ်စုံတစ်ရာ​ကြောင့် မစင်မကြယ်​ဖြစ်​နေ​သော​သူ​ကို ထိမိ​သော​သူ​ဖြစ်စေ

Burmese MSBZ

မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​ေစ​ႏိုင္​သည့္ တြားသြားသတၱဝါ​တစ္ေကာင္ေကာင္​၊ သို႔မဟုတ္ အညစ္အေၾကး​တစ္စုံတစ္ရာ​ေၾကာင့္ မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​ေန​ေသာ​သူ​ကို ထိမိ​ေသာ​သူ​ျဖစ္ေစ