Leviticus 22:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေ​ဝင်​ပြီး​လျှင်​သူ​သည်​သန့်​စင်​လာ​သ​ဖြင့် သူ​၏​စား​စ​ရာ​ဖြစ်​သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ ကို​စား​နိုင်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နေဝင်သောနောက်မှ သန့်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်သည်ဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်းသောအရာသည် သူတို့ စားစရာဖြစ်သောကြောင့်၊ ထိုနောက်မှ စားရကြမည်။

Burmese 1928

နေ ဝင် ချိန် သန့် ရာ ရောက် ပြီး မှ ကိုယ့် ဆွမ်း ဖြစ် သော ဝ တ္ထု ကို သုံး ဆောင် ခွင့် ရ ၏။

Burmese 2021

နေ​ဝင်​သော​နောက်​မှ သန့်​ရှင်း​ခြင်း​သို့​ရောက်​သည်​ဖြစ်၍၊ သန့်​ရှင်း​သော​အ​ရာ​သည် သူ​တို့​စား​စ​ရာ​ဖြစ်​သော​ကြောင့်၊ ထို​နောက်​မှ​စား​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ေန​ဝင္​ေသာ​ေနာက္​မွ သန္႔​ရွင္း​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​သည္​ျဖစ္၍၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရာ​သည္ သူ​တို႔​စား​စ​ရာ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထို​ေနာက္​မွ​စား​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

ေန​ဝင္​ၿပီး​လၽွင္​သူ​သည္​သန႔္​စင္​လာ​သ​ျဖင့္ သူ​၏​စား​စ​ရာ​ျဖစ္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ ကို​စား​နိုင္​သည္။-

Burmese MSBU

နေ​ဝင်​ပြီးမှ သူ​သည် စင်ကြယ်​လိမ့်မည်​။ ထို့နောက်မှ သန့်ရှင်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​ကို သူ​သည် စား​ခွင့်​ရှိ​မည်​။ အကြောင်းမူကား ထို​ပူဇော်သက္ကာ​သည် သူ​၏​အစားအစာ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေန​ဝင္​ၿပီးမွ သူ​သည္ စင္ၾကယ္​လိမ့္မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို သူ​သည္ စား​ခြင့္​ရွိ​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ထို​ပူေဇာ္သကၠာ​သည္ သူ​၏​အစားအစာ​ျဖစ္​၏​။