Leviticus 23:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် ငါပေးသော ပြည်သို့ရောက်၍ စပါးကို ရိတ်သောအခါ၊ အဦးရိတ်သော ကောက်လှိုင်း တစည်းကို ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်။
Burmese 2021
သင်တို့သည် ငါပေးသောပြည်သို့ရောက်၍ စပါးကိုရိတ်သောအခါ၊ အဦးရိတ်သော ကောက်လှိုင်းတစ်စည်းကို ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့ဆောင်ခဲ့ရမည်။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ငါေပးေသာျပည္သို႔ေရာက္၍ စပါးကိုရိတ္ေသာအခါ၊ အဦးရိတ္ေသာ ေကာက္လွိုင္းတစ္စည္းကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္ထံသို႔ေဆာင္ခဲ့ရမည္။
Burmese MSBU
“အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကို ဆင့်ဆိုလော့။ သင်တို့အား ငါပေးသောပြည်သို့ သင်တို့ဝင်ရောက်၍ သီးနှံရိတ်သိမ်းသောအခါ သင်တို့ရိတ်သိမ်းသော အသီးဦးသီးနှံတစ်စည်းကို ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့ ယူဆောင်လာရမည်။
Burmese MSBZ
“အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ဆင့္ဆိုေလာ့။ သင္တို႔အား ငါေပးေသာျပည္သို႔ သင္တို႔ဝင္ေရာက္၍ သီးႏွံရိတ္သိမ္းေသာအခါ သင္တို႔ရိတ္သိမ္းေသာ အသီးဦးသီးႏွံတစ္စည္းကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္ထံသို႔ ယူေဆာင္လာရမည္။