Leviticus 23:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စိတ်​တော် နှင့်​တွေ့​နိုင်​ရန် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ထို​ကောက် လှိုင်း​စည်း​ကို​အ​ထူး​ပူ​ဇော်​သကာ​အ​ဖြစ် ဆက်​သ​ရ​မည်။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ထို ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို ဥ​ပုသ်​နေ့​လွန်​သည့်​နောက် တစ်​နေ့​တွင်​ဆက်​သ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် စိတ်တော်နှင့် တွေ့ခြင်းငှါ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ဥပုသ်နေ့လွန်မှ၊ နက်ဖြန်နေ့တွင် ထိုကောက်လှိုင်းကို ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ချီလွှဲရမည်။

Burmese 1928

ဥ ပုသ် ထွက် နေ့၌ သင် တို့ အ ဖို့ လက် ခံ တော် မူ စေ ရန် ထို ကောက် လှိုင်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ပ ရော ဟိတ် ဦး တိုက် ရ မည်။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် စိတ်​တော်​နှင့်​တွေ့​ခြင်း​ငှာ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ဥ​ပုသ်​နေ့​လွန်​မှ၊ နက်​ဖြန်​နေ့​တွင် ထို​ကောက်​လှိုင်း​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ချီ​လွှဲ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ျခင္း​ငွာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​လြန္​မွ၊ နက္​ျဖန္​ေန႔​တြင္ ထို​ေကာက္​လွိုင္း​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ခ်ီ​လႊဲ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စိတ္​ေတာ္ ႏွင့္​ေတြ႕​နိုင္​ရန္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​ေကာက္ လွိုင္း​စည္း​ကို​အ​ထူး​ပူ​ေဇာ္​သကာ​အ​ျဖစ္ ဆက္​သ​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ဥ​ပုသ္​ေန႔​လြန္​သည့္​ေနာက္ တစ္​ေန႔​တြင္​ဆက္​သ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​ကို လက်ခံ​မည့်​အကြောင်း ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ထို​သီးနှံအစည်း​ကို ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ချီလွှဲ​ရ​မည်​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ထို​သီးနှံအစည်း​ကို ဥပုသ်နေ့​လွန်ပြီး​နောက်တစ်နေ့​၌ ချီလွှဲ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ကို လက္ခံ​မည့္​အေၾကာင္း ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ထို​သီးႏွံအစည္း​ကို ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ခ်ီလႊဲ​ရ​မည္​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ထို​သီးႏွံအစည္း​ကို ဥပုသ္ေန႔​လြန္ၿပီး​ေနာက္တစ္ေန႔​၌ ခ်ီလႊဲ​ရ​မည္​။