Leviticus 23:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာကိုပူဇော်သောနေ့၌ အနာအဆာကင်းသောတစ်နှစ်သားသိုး ကလေးကိုလည်းမီးရှို့ရာယဇ်အဖြစ် ပူဇော်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကောက်လှိုင်းကို ချီလွှဲသောနေ့၌ အခါမလည် အပြစ်မပါသော သိုးသငယ်အထီးကို ထာဝရဘုရား အဘို့ မီးရှို့ရာယဇ်ပြု၍ ပူဇော်ရမည်။
Burmese 1928
ကောက် လှိုင်း ကို ဦး တိုက် သော နေ့ ချင်း ပင် ကြန် အင် စုံ လျက် အ ခါ လည် သော သိုး သား ငယ် ကို မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် ကြ လော့။
Burmese 2021
ကောက်လှိုင်းကိုချီလွှဲသောနေ့၌ အခါမလည် အပြစ်မပါသော သိုးသငယ်အထီးကို ထာဝရဘုရားအဖို့ မီးရှို့ရာယဇ်ပြု၍ ပူဇော်ရမည်။
Burmese JBZV
ေကာက္လွိုင္းကိုခ်ီလႊဲေသာေန႔၌ အခါမလည္ အျပစ္မပါေသာ သိုးသငယ္အထီးကို ထာဝရဘုရားအဖို႔ မီးရွို႔ရာယဇ္ျပဳ၍ ပူေဇာ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာကိုပူေဇာ္ေသာေန႔၌ အနာအဆာကင္းေသာတစ္ႏွစ္သားသိုး ကေလးကိုလည္းမီးရွို႔ရာယဇ္အျဖစ္ ပူေဇာ္ရမည္။-
Burmese MSBU
သီးနှံအစည်းကို ချီလွှဲသောနေ့၌ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော တစ်နှစ်သားအရွယ် သိုးသငယ်တစ်ကောင်ကို ထာဝရဘုရားထံ မီးရှို့ရာယဇ်အဖြစ် ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
သီးႏွံအစည္းကို ခ်ီလႊဲေသာေန႔၌ အျပစ္အနာအဆာကင္းေသာ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္ သိုးသငယ္တစ္ေကာင္ကို ထာဝရဘုရားထံ မီးရႈိ႕ရာယဇ္အျဖစ္ ပူေဇာ္ရမည္။