Leviticus 23:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမီးရှို့ပူဇော်သောယဇ်နှင့်အတူသံလွင် ဆီရောသောမုန့်ညက်လေးပေါင်ကို ဘောဇဉ် ပူဇော်သကာအဖြစ်ဆက်သရမည်။ ထိုပူဇော် သကာ၏ရနံ့ကိုထာဝရဘုရားနှစ်သက် တော်မူ၏။ ထိုယဇ်နှင့်အတူစပျစ်ရည်ငါး ဆယ်သားခန့်ကိုလည်းဆက်သရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုယဇ်နှင့်ဆိုင်သော ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာကား၊ ထာဝရဘုရားအား မွှေးကြိုင်ရာဘို့ မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာတည်းဟူသော ဆီနှင့်ရောသော မုန့်ညက်နှစ်ဩမဲ ဖြစ်ရမည်။ သွန်းလောင်းရာ ပူဇော်သက္ကာကား၊ စပျစ်ရည်သုံးလောဃ ဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

ဆိုင် ရာ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စိတ် တော် ပြေ ဖွယ် ရ နံ့၊ မီး ပူ ဇော် ရာ ဖြစ် သည် နှင့် အ ညီ ဆီ ရော သော မုန့် ညက် နှစ် စ ရွတ် ကို လည်း ကောင်း၊ သွန်း လောင်း ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် စ ပျစ် ရည် တစ် ပိဿာ ကို လည်း ကောင်း ဆက် ကပ် ကြ လော့။

Burmese 2021

ထိုယဇ်နှင့်ဆိုင်သောဘောဇဉ်ပူဇော်သကာကား၊ ထာဝရဘုရားအား မွှေးကြိုင်ရာဖို့ မီးဖြင့်ပြုသောပူဇော်သကာတည်းဟူသော ဆီနှင့်ရောသော မုန့်ညက်နှစ်ဩမဲဖြစ်ရမည်။ သွန်းလောင်းရာပူဇော်သကာကား၊ စပျစ်ရည်သုံးလောဃ ဖြစ်ရမည်။

Burmese JBZV

ထိုယဇ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာကား၊ ထာဝရဘုရားအား ေမႊးႀကိဳင္ရာဖို႔ မီးျဖင့္ျပဳေသာပူေဇာ္သကာတည္းဟူေသာ ဆီႏွင့္ေရာေသာ မုန္႔ညက္ႏွစ္ဩမဲျဖစ္ရမည္။ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကာကား၊ စပ်စ္ရည္သုံးေလာဃ ျဖစ္ရမည္။

Burmese MCLZV

ထိုမီးရွို႔ပူေဇာ္ေသာယဇ္ႏွင့္အတူသံလြင္ ဆီေရာေသာမုန႔္ညက္ေလးေပါင္ကို ေဘာဇဥ္ ပူေဇာ္သကာအျဖစ္ဆက္သရမည္။ ထိုပူေဇာ္ သကာ၏ရနံ့ကိုထာဝရဘုရားႏွစ္သက္ ေတာ္မူ၏။ ထိုယဇ္ႏွင့္အတူစပ်စ္ရည္ငါး ဆယ္သားခန႔္ကိုလည္းဆက္သရမည္။-

Burmese MSBU

ထိုယဇ်နှင့်အတူ ပူဇော်သောဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာသည် ဆီနှင့်ရောသောအကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်တစ်ဧဖာ၏ဆယ်ပုံနှစ်ပုံ ဖြစ်ရမည်။ ထာဝရဘုရားအဖို့ မွှေးကြိုင်သောရနံ့ဖြစ်သည့် မီးဖြင့်ပူဇော်သောယဇ်ဖြစ်၏။ ထိုယဇ်နှင့်အတူ ပူဇော်သောသွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာသည်လည်း စပျစ်ဝိုင်တစ်ဟိန်၏လေးပုံတစ်ပုံ ဖြစ်ရမည်။

Burmese MSBZ

ထိုယဇ္ႏွင့္အတူ ပူေဇာ္ေသာေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာသည္ ဆီႏွင့္ေရာေသာအေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္တစ္ဧဖာ၏ဆယ္ပုံႏွစ္ပုံ ျဖစ္ရမည္။ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ေမႊးႀကိဳင္ေသာရနံ႔ျဖစ္သည့္ မီးျဖင့္ပူေဇာ္ေသာယဇ္ျဖစ္၏။ ထိုယဇ္ႏွင့္အတူ ပူေဇာ္ေသာသြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာသည္လည္း စပ်စ္ဝိုင္တစ္ဟိန္၏ေလးပုံတစ္ပုံ ျဖစ္ရမည္။

Leviticus 23:13 — Compare Translations