Leviticus 23:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဥပုသ်နေ့အလွန်နောက်တစ်နေ့ဖြစ်သည့်ထာဝရ ဘုရားအား ကောက်လှိုင်းစည်းကိုဆက်သသည့် နေ့မှအစပြု၍ရက်သတ္တပတ်ခုနစ်ပတ်ရေ တွက်လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ချီလွှဲရာ ပူဇော်သက္ကာကောက်လှိုင်းကို ဆောင်ခဲ့သောနေ့၊ ဥပုသ်နေ့အလွန် နက်ဖြန်နေ့ကစ၍ သီတင်းခုနစ်သီတင်းစေ့အောင် ရေတွက်ရမည်။
Burmese 1928
ဦး တိုက် ရာ ကောက် လှိုင်း ကို တင် သွင်း သော ဥ ပုသ် ထွက် နေ့ က စ၍ သ တ္တ မ ဥ ပုသ် ထွက် နေ့ တိုင် အောင် ရက် ပေါင်း ငါး ဆယ် ကို ရေ တွက် သည့် အ လျောက် ခု နစ် သီ တင်း ပြည့် သော်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အ ဦး ဆက် ရာ အ ဖြစ် ဖြင့် တ ဆေး ပါ လျက် မုန့် ညက် နှစ် စ ရွတ် နှင့် ပေါင်း လုပ် ပြီး ဦး တိုက် ရာ မုန့် နှစ် လုံး ကို သင် တို့ အိမ် များ မှ ထုတ် ယူ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ အ သစ် ကို ဆက် ကပ် ကြ လော့။
Burmese 2021
ချီလွှဲရာပူဇော်သကာကောက်လှိုင်းကို ဆောင်ခဲ့သောနေ့၊ ဥပုသ်နေ့အလွန် နက်ဖြန်နေ့ကစ၍ သီတင်းခုနစ်သီတင်းစေ့အောင် ရေတွက်ရမည်။
Burmese JBZV
ခ်ီလႊဲရာပူေဇာ္သကာေကာက္လွိုင္းကို ေဆာင္ခဲ့ေသာေန႔၊ ဥပုသ္ေန႔အလြန္ နက္ျဖန္ေန႔ကစ၍ သီတင္းခုနစ္သီတင္းေစ့ေအာင္ ေရတြက္ရမည္။
Burmese MCLZV
ဥပုသ္ေန႔အလြန္ေနာက္တစ္ေန႔ျဖစ္သည့္ထာဝရ ဘုရားအား ေကာက္လွိုင္းစည္းကိုဆက္သသည့္ ေန႔မွအစျပဳ၍ရက္သတၱပတ္ခုနစ္ပတ္ေရ တြက္ေလာ့။-
Burmese MSBU
ချီလွှဲရာပူဇော်သက္ကာဖြစ်သောသီးနှံအစည်းကို သင်တို့ယူဆောင်လာသောနေ့ဖြစ်သည့် ဥပုသ်နေ့၏နောက်တစ်နေ့မှစ၍ မိမိဘာသာမိမိ ဥပုသ်ခုနစ်ပတ်ပြည့်သည်အထိ ရေတွက်ရမည်။
Burmese MSBZ
ခ်ီလႊဲရာပူေဇာ္သကၠာျဖစ္ေသာသီးႏွံအစည္းကို သင္တို႔ယူေဆာင္လာေသာေန႔ျဖစ္သည့္ ဥပုသ္ေန႔၏ေနာက္တစ္ေန႔မွစ၍ မိမိဘာသာမိမိ ဥပုသ္ခုနစ္ပတ္ျပည့္သည္အထိ ေရတြက္ရမည္။