Leviticus 23:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​အ​ပြင်​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​အ​ဖြစ်​ဆိတ် ထီး​တစ်​ကောင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မိတ်​သ​ဟာ​ယ ယဇ်​အ​ဖြစ် တစ်​နှစ်​သား​သိုး​က​လေး​နှစ်​ကောင် ကို​လည်း​ကောင်း​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဘို့ ဆိတ်သငယ်တကောင်ကို၎င်း၊ မိဿဟာယယဇ်ဘို့ အခါမလည်သော သိုးသငယ်နှစ်ကောင်ကို၎င်း ပူဇော်၍၊-

Burmese 1928

အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် ဆိတ် ထီး တစ် ကောင်၊ မိတ် သ ဟာ ယ ပူ ဇော် သ က္ကာ အ ဖြစ်၊ အ ခါ လည် သော သိုး သား ငယ် တစ် ကောင် ကို တင် သွင်း ကြ ရာ၊

Burmese 2021

အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ဖို့ ဆိတ်​သ​ငယ်​တစ်​ကောင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​ဖို့ အ​ခါ​လည်​သော​သိုး​သ​ငယ်​နှစ်​ကောင်​ကို​လည်း​ကောင်း ပူ​ဇော်၍၊

Burmese JBZV

အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ဖို႔ ဆိတ္​သ​ငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ဖို႔ အ​ခါ​လည္​ေသာ​သိုး​သ​ငယ္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း ပူ​ေဇာ္၍၊

Burmese MCLZV

ထို႔​အ​ျပင္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ဆိတ္ ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ ယဇ္​အ​ျဖစ္ တစ္​ႏွစ္​သား​သိုး​က​ေလး​ႏွစ္​ေကာင္ ကို​လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အပြစ်ဖြေရာယဇ်​အတွက် ဆိတ်သငယ်​တစ်​ကောင်​၊ မိတ်သဟာယယဇ်​အတွက် တစ်နှစ်သားအရွယ် သိုးသငယ်​နှစ်​ကောင်​ကို ပူဇော်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အျပစ္ေျဖရာယဇ္​အတြက္ ဆိတ္သငယ္​တစ္​ေကာင္​၊ မိတ္သဟာယယဇ္​အတြက္ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္ သိုးသငယ္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ပူေဇာ္​ရ​မည္​။