Leviticus 23:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် စီရင်ရသော ဓမ္မစည်းဝေးခြင်းတည်းဟူသော ငါ ထာဝရဘုရား၏ ပွဲတော်များဟူမူကား၊-
Burmese 1928
ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ချိန်း ချက် သည့် အ လျောက် သင် တို့ ကြော် ငြာ ရ သော ဓမ္မ အ စည်း အ ဝေး များ ၏ အ ခါ သ မ ယ တော် များ ကား၊ ဤ သို့ တည်း ဟု ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။
Burmese 2021
သင်တို့သည် စီရင်ရသော ဓမ္မစည်းဝေးခြင်းတည်းဟူသော ငါထာဝရဘုရား၏ ပွဲတော်များဟူမူကား၊
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ စီရင္ရေသာ ဓမၼစည္းေဝးျခင္းတည္းဟူေသာ ငါထာဝရဘုရား၏ ပြဲေတာ္မ်ားဟူမူကား၊
Burmese MSBU
“အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကို ဆင့်ဆိုလော့။ သင်တို့ကြေညာရမည့် သန့်ရှင်းသောဓမ္မစည်းဝေးခြင်းတည်းဟူသော ထာဝရဘုရားသတ်မှတ်ထားသောဓမ္မပွဲတော်များကား ဤသို့ဖြစ်၏။ ဤပွဲတော်များသည် ငါသတ်မှတ်ထားသောပွဲတော်များဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
“အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ဆင့္ဆိုေလာ့။ သင္တို႔ေၾကညာရမည့္ သန႔္ရွင္းေသာဓမၼစည္းေဝးျခင္းတည္းဟူေသာ ထာဝရဘုရားသတ္မွတ္ထားေသာဓမၼပြဲေတာ္မ်ားကား ဤသို႔ျဖစ္၏။ ဤပြဲေတာ္မ်ားသည္ ငါသတ္မွတ္ထားေသာပြဲေတာ္မ်ားျဖစ္၏။