Leviticus 23:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်မုန့်နှင့်သိုးကလေး နှစ်ကောင်ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်များအတွက် ထာဝရဘုရားအား အထူးပူဇော်သကာ အဖြစ်ဆက်သရမည်။ ဤပူဇော်သကာ တို့သည်သန့်ရှင်း၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် အဦးသီးသော အသီးမုန့်နှင့်တကွ ချီလွှဲသဖြင့်၊ သိုးသငယ်နှစ်ကောင်ပါလျက် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ချီလွှဲရာ ပူဇော်သက္ကာ ပြုရမည်။ ထိုအရာတို့သည်လည်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အဘို့ ထာဝရဘုရားရှေ့မှာ သန့်ရှင်းသော အရာဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ဦး တိုက် ရာ အ လှူ အ ဖြစ် အ ဦး ဆက် ရာ မုန့် လုံး နှင့် ထို သိုး သား ငယ် နှစ် ကောင် ကို ပ ရော ဟိတ် ဦး တိုက် ရ သည့် အ လျောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သီး သန့် ရာ ရောက် သ ဖြင့် ပ ရော ဟိတ် ပိုင် ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် အဦးသီးသောအသီးမုန့်နှင့်တကွ ချီလွှဲသဖြင့်၊ သိုးသငယ်နှစ်ကောင်ပါလျက် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ချီလွှဲရာပူဇော်သကာပြုရမည်။ ထိုအရာတို့သည်လည်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အဖို့ ထာဝရဘုရားရှေ့မှာ သန့်ရှင်းသော အရာဖြစ်သတည်း။

Burmese JBZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ အဦးသီးေသာအသီးမုန္႔ႏွင့္တကြ ခ်ီလႊဲသျဖင့္၊ သိုးသငယ္ႏွစ္ေကာင္ပါလ်က္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ခ်ီလႊဲရာပူေဇာ္သကာျပဳရမည္။ ထိုအရာတို႔သည္လည္း၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အဖို႔ ထာဝရဘုရားေရွ႕မွာ သန္႔ရွင္းေသာ အရာျဖစ္သတည္း။

Burmese MCLZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္မုန႔္ႏွင့္သိုးကေလး ႏွစ္ေကာင္ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားအတြက္ ထာဝရဘုရားအား အထူးပူေဇာ္သကာ အျဖစ္ဆက္သရမည္။ ဤပူေဇာ္သကာ တို႔သည္သန႔္ရွင္း၏။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သိုးသငယ်နှစ်ကောင်ကို အဦးဆုံးသီးနှံ၏မုန့်နှင့်အတူ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ချီလွှဲရာပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ချီလွှဲရမည်။ ထိုအရာတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အတွက် ထာဝရဘုရားရှေ့၌ သန့်ရှင်းသောပူဇော်သက္ကာဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ သိုးသငယ္ႏွစ္ေကာင္ကို အဦးဆုံးသီးႏွံ၏မုန႔္ႏွင့္အတူ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ခ်ီလႊဲရာပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ခ်ီလႊဲရမည္။ ထိုအရာတို႔သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အတြက္ ထာဝရဘုရားေရွ႕၌ သန႔္ရွင္းေသာပူေဇာ္သကၠာျဖစ္၏။

Leviticus 23:20 — Compare Translations