Leviticus 23:27 — Compare All Translations

Burmese 1835 Version Judson

သတ္တမလ၊ ဒသမနေ့သည်လည်း အပြစ်ဖြေရာနေ့၊ ဓမ္မစည်းဝေးခြင်းကို ပြုသောနေ့ဖြစ်၏။ ခြိုးခြံစွာ ကျင့်ရမည်။ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာကို ဆက်ကပ်ရမည်။

Burmese 1928

အ ကယ် စင် စစ် ထို သ တ္တ မ လ တွင် ဒ သ မ နေ့၌ အ ပြစ် ဖြေ ရာ နေ့ ကျ သည့် အ လျောက် ဓ မ္မ အ စည်း အ ဝေး လုပ် လျက်၊ ခြိုး ခြံ စွာ ပြု လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ပူ ဇော် ရာ ကို ဆက် ကပ် ကြ လော့။

Burmese 2021

သတ္တမလ၊ ဒသမနေ့သည်လည်း အပြစ်ဖြေရာနေ့၊ ဓမ္မစည်းဝေးခြင်းကို ပြုသောနေ့ဖြစ်၏။ ခြိုးခြံစွာကျင့်ရမည်။ ထာဝရဘုရားအားမီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သကာကိုဆက်ကပ်ရမည်။

Burmese JBZV

သတၱမလ၊ ဒသမေန႔သည္လည္း အျပစ္ေျဖရာေန႔၊ ဓမၼစည္းေဝးျခင္းကို ျပဳေသာေန႔ျဖစ္၏။ ၿခိဳးၿခံစြာက်င့္ရမည္။ ထာဝရဘုရားအားမီးျဖင့္ျပဳေသာ ပူေဇာ္သကာကိုဆက္ကပ္ရမည္။

Burmese MSBU

“သတ္တမလ၊ ဆယ်ရက်နေ့သည် အပြစ်ဖြေလွှတ်ခြင်းနေ့ဖြစ်၏။ သင်တို့အတွက် သန့်ရှင်းသောဓမ္မစည်းဝေးခြင်းနေ့ဖြစ်၍ မိမိတို့၏စိတ်ဆန္ဒကိုငြင်းပယ် ရမည်။ ထာဝရဘုရားထံ မီးဖြင့်ပူဇော်သောယဇ်ကို ပူဇော်ရမည်။

Burmese MSBZ

“သတၱမလ၊ ဆယ္ရက္ေန႔သည္ အျပစ္ေျဖလႊတ္ျခင္းေန႔ျဖစ္၏။ သင္တို႔အတြက္ သန႔္ရွင္းေသာဓမၼစည္းေဝးျခင္းေန႔ျဖစ္၍ မိမိတို႔၏စိတ္ဆႏၵကိုျငင္းပယ္ ရမည္။ ထာဝရဘုရားထံ မီးျဖင့္ပူေဇာ္ေသာယဇ္ကို ပူေဇာ္ရမည္။

Leviticus 23:27 — Compare Translations