Leviticus 23:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နေ့​သည်​အ​ပြစ်​ပြေ​ရာ​ဝတ်​ကို​ပြု​ရာ နေ့​ဖြစ်​သော​ကြောင့်​အ​လုပ်​မ​လုပ်​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနေ့၌ အဘယ်အလုပ်ကိုမျှ မလုပ်ရ။ သင်တို့ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ကိုယ်အပြစ် ဖြေခြင်းကို ပြုရသောနေ့ဖြစ်၏။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ သင် တို့ အ ပြစ် အ ဖို့ ဖြေ ခြင်း ကို ပြု ရ သော နေ့ ဖြစ် သ ဖြင့် အ မှု အ ရေး မည် သည် ကို မျှ မ လုပ် မ ဆောင် ကြ ရ။

Burmese 2021

ထို​နေ့၌ အ​ဘယ်​အ​လုပ်​ကို​မျှ မ​လုပ်​ရ။ သင်​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ကိုယ်​အ​ပြစ်​ဖြေ​ခြင်း​ကို ပြု​ရ​သော​နေ့​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ထို​ေန႔၌ အ​ဘယ္​အ​လုပ္​ကို​မၽွ မ​လုပ္​ရ။ သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ကိုယ္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ကို ျပဳ​ရ​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေန႔​သည္​အ​ျပစ္​ေျပ​ရာ​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ရာ ေန႔​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ။-

Burmese MSBU

ထို​နေ့​သည် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ သင်​တို့​အတွက် အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ကို ပြု​ရာ​နေ့​ဖြစ်​သောကြောင့် မည်သည့်​အလုပ်​ကို​မျှ မ​လုပ်​ရ​။

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ သင္​တို႔​အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ကို ျပဳ​ရာ​ေန႔​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ မည္သည့္​အလုပ္​ကို​မွ် မ​လုပ္​ရ​။