Leviticus 23:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤပွဲတော်များသည်ပုံမှန်ဥပုသ်နေ့များ အပြင်ကျင်းပရသောပွဲတော်များဖြစ်၏။ ဤပူဇော်သကာများသည် ထာဝရဘုရား အားပုံမှန်ပူဇော်ခြင်း၊ သစ္စာဝတ်ဖြေရာ ပူဇော်ခြင်း၊ စေတနာအလျောက်ပူဇော် ခြင်းများအပြင်ပူဇော်ရသောပူဇော် သကာများဖြစ်သည်။)
Burmese 1835 Version Judson
ဤရွေ့ကား၊ ထာဝရဘုရား၏ ဥပုသ်နေ့၊ ထာဝရဘုရားအား ဆက်ကပ်ရသော အလှူဒါန၊ သစ္စာဂတိနှင့်ဆိုင်သော ပူဇော်သက္ကာ၊ အလိုလိုပြုသော ပူဇော်သက္ကာမှတပါး၊ နေ့ရက်အသီးအသီးတို့ ၌ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာ၊ မီးရှို့ရာယဇ်၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ၊ ယဇ်ပူဇော် ခြင်း၊ သွန်းလောင်းရာ ပူဇော်သက္ကာကို ပြုစေခြင်းငှါ စီရင်ရသော ဓမ္မစည်းဝေးခြင်း၊ ထာဝရဘုရား ၏ ပွဲတော်များ ဖြစ်သတည်း။
Burmese MCLZV
ဤပြဲေတာ္မ်ားသည္ပုံမွန္ဥပုသ္ေန႔မ်ား အျပင္က်င္းပရေသာပြဲေတာ္မ်ားျဖစ္၏။ ဤပူေဇာ္သကာမ်ားသည္ ထာဝရဘုရား အားပုံမွန္ပူေဇာ္ျခင္း၊ သစၥာဝတ္ေျဖရာ ပူေဇာ္ျခင္း၊ ေစတနာအေလ်ာက္ပူေဇာ္ ျခင္းမ်ားအျပင္ပူေဇာ္ရေသာပူေဇာ္ သကာမ်ားျဖစ္သည္။)
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏ဥပုသ်နေ့ကိုစောင့်ထိန်းသည်သာမက၊ သင်တို့၏ပူဇော်သက္ကာများ၊ သင်တို့၏ကတိသစ္စာအလျောက်ပူဇော်သောအရာအားလုံး၊ သင်တို့၏စေတနာအလျောက်ပူဇော်သောအရာအားလုံးတို့ကို ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏ဥပုသ္ေန႔ကိုေစာင့္ထိန္းသည္သာမက၊ သင္တို႔၏ပူေဇာ္သကၠာမ်ား၊ သင္တို႔၏ကတိသစၥာအေလ်ာက္ပူေဇာ္ေသာအရာအားလုံး၊ သင္တို႔၏ေစတနာအေလ်ာက္ပူေဇာ္ေသာအရာအားလုံးတို႔ကို ထာဝရဘုရားအား ပူေဇာ္ရမည္။