Leviticus 23:41 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ပွဲ​တော်​ကို​ခု​နစ်​ရက်​တိုင်​တိုင်​ဆင်​ယင် ကျင်း​ပ​ရ​မည်။ သင်​တို့​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ် တို့​သည်​ဤ​ပ​ညတ်​ကို​ထာ​ဝ​စဉ်​စောင့်​ထိန်း ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပွဲတော်ကို တနှစ်တနှစ်လျှင် ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ထာဝရဘုရားအဘို့ ခံရကြမည်။ သင်တို့ အမျိုး အစဉ်အဆက် စောင့်ရသော ပညတ်တော်ဖြစ်သတည်း။ ထိုပွဲတော်ကို သတ္တမလ၌ ခံရကြမည်။

Burmese 1928

အ မျိုး အ စဉ် အ ဆက် ထုံး ဖွဲ့ ချက် ဖြစ် သည့် အ လျောက် တစ် နှစ် လျှင် တစ် ကြိမ်၊ သ တ္တ မ လ တွင် ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် ပွဲ အ ဖြစ် ကျင်း ပ ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ထို​ပွဲ​တော်​ကို တစ်​နှစ်​တစ်​နှစ်​လျှင်​ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ ခံ​ရ​ကြ​မည်။ သင်​တို့ အ​မျိုး​အ​စဉ်​အ​ဆက် စောင့်​ရ​သော​ပ​ညတ်​တော်​ဖြစ်​သ​တည်း။ ထို​ပွဲ​တော်​ကို သ​တ္တ​မ​လ၌​ခံ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​ပြဲ​ေတာ္​ကို တစ္​ႏွစ္​တစ္​ႏွစ္​လၽွင္​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ ခံ​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔ အ​မ်ိဳး​အ​စဥ္​အ​ဆက္ ေစာင့္​ရ​ေသာ​ပ​ညတ္​ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း။ ထို​ပြဲ​ေတာ္​ကို သ​တၱ​မ​လ၌​ခံ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ပြဲ​ေတာ္​ကို​ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္​ဆင္​ယင္ က်င္း​ပ​ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​သည္​ဤ​ပ​ညတ္​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​ေစာင့္​ထိန္း ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​အဖို့ ထို​ပွဲတော်​ကို တစ်​နှစ်​လျှင် ခုနစ်​ရက် ကျင်းပ​ရ​မည်​။ ဤသည်ကား သင်​တို့​၏​မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက် အစဉ်အမြဲ​လိုက်နာ​ရ​မည့်​ပြဋ္ဌာန်းချက်​ဖြစ်​၏​။ ထို​ပွဲတော်​ကို သတ္တမ​လ​တွင် ကျင်းပ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ထို​ပြဲေတာ္​ကို တစ္​ႏွစ္​လွ်င္ ခုနစ္​ရက္ က်င္းပ​ရ​မည္​။ ဤသည္ကား သင္​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​။ ထို​ပြဲေတာ္​ကို သတၱမ​လ​တြင္ က်င္းပ​ရ​မည္​။