Leviticus 23:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍မောရှေသည်ဤနည်းအားဖြင့် ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းသည့်ပွဲတော်များနှင့်ဆိုင်သော ပညတ်များကိုဣသရေလအမျိုးသား တို့အားပြဋ္ဌာန်းပေးလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေသည်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ ပွဲတော်များကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ပြန်ကြားလေ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ချိန်း ချက် တော် မူ သော အ ခါ သ မ ယ များ ကို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား မော ရှေ ပြန် ကြား လေ ၏။
Burmese 2021
မောရှေသည်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ပွဲတော်များကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ပြန်ကြားလေ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွသည္လည္း၊ ထာဝရဘုရား၏ပြဲေတာ္မ်ားကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ျပန္ၾကားေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ေမာေရွသည္ဤနည္းအားျဖင့္ ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းသည့္ပြဲေတာ္မ်ားႏွင့္ဆိုင္ေသာ ပညတ္မ်ားကိုဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔အားျပ႒ာန္းေပးေလ၏။
Burmese MSBU
မောရှေသည်လည်း ထာဝရဘုရားသတ်မှတ်ထားသောပွဲတော်များကို အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္လည္း ထာဝရဘုရားသတ္မွတ္ထားေသာပြဲေတာ္မ်ားကို အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ဆင့္ဆိုေလ၏။