Leviticus 23:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဆယ့်​ငါး​ရက်​မြောက်​နေ့​တွင်​တ​ဆေး​မဲ့ မုန့်​ပွဲ​တော်​အ​စ​ပြု​သည်​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​သည် ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး​တ​ဆေး​ပါ​သော​မုန့်​ကို မ​စား​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

၎င်းလ ဆယ်ငါးရက်နေ့၌ ထာဝရဘုရားအဘို့ အဇုမပွဲကို ခံရကြမည်။ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး တဆေးမဲ့မုန့် ကို စားရကြမည်။

Burmese 1928

၎င်း လ ဆယ့် ငါး ရက် နေ့ မှ စ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တ ဆေး မဲ့ မုန့် စား ပွဲ ခံ ကြ ရာ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကို သာ စား ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

၎င်း​လ​ဆယ်​ငါး​ရက်​နေ့၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ အ​ဇု​မ​ပွဲ​ကို​ခံ​ရ​ကြ​မည်။ ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး တ​ဆေး​မဲ့​မုန့်​ကို စား​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

၎​လ​ဆယ္​ငါး​ရက္​ေန႔၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ အ​ဇု​မ​ပြဲ​ကို​ခံ​ရ​ၾက​မည္။ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး တ​ေဆး​မဲ့​မုန္႔​ကို စား​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

တစ္​ဆယ့္​ငါး​ရက္​ေျမာက္​ေန႔​တြင္​တ​ေဆး​မဲ့ မုန႔္​ပြဲ​ေတာ္​အ​စ​ျပဳ​သည္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​သည္ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး​တ​ေဆး​ပါ​ေသာ​မုန႔္​ကို မ​စား​ရ။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​အဖို့ တဆေးမဲ့မုန့်​ပွဲတော်​ကို ထို​လ တစ်ဆယ့်​ငါး​ရက်​နေ့​တွင် ကျင်းပ​ရ​မည်​။ ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး​တဆေးမဲ့မုန့်​ကို စား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​အဖို႔ တေဆးမဲ့မုန႔္​ပြဲေတာ္​ကို ထို​လ တစ္ဆယ့္ငါး​ရက္​ေန႔​တြင္ က်င္းပ​ရ​မည္​။ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး​တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို စား​ရ​မည္​။