Leviticus 24:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
နာမတော်ကို ပြစ်မှားလျက် ကျိန်ဆဲလေ၏။ ထိုသူ၏ အမိကား၊ ဒန်အမျိုး၊ ဒိဗရိသမီး ရှေလောမိတ် ဖြစ်သတည်း။-
Burmese 1928
နာ မ တော် ကို တိုင်း ထွာ ဆဲ ရေး သ ဖြင့် ထို သူ့ ကို မော ရှေ ထံ ခေါ် သွင်း ကြ ပြီး လျှ င၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် စီ ရင် ချက် ကို ခံ ရန် အ ကျဉ်း ထား ကြ၏။ အ မိ အ မည် ကား၊ ဒန့် အ နွယ်၊ ဒိ ဗ ရိ သ မီး ရှေ လော မိတ် တည်း။
Burmese 2021
နာမတော်ကိုပြစ်မှားလျက် ကျိန်ဆဲလေ၏။ ထိုသူ၏အမိကား၊ ဒန်အမျိုး၊ ဒိဗရိသမီးရှေလောမိတ် ဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
နာမေတာ္ကိုျပစ္မွားလ်က္ က်ိန္ဆဲေလ၏။ ထိုသူ၏အမိကား၊ ဒန္အမ်ိဳး၊ ဒိဗရိသမီးေရွေလာမိတ္ ျဖစ္သတည္း။
Burmese MSBU
ထိုအစ္စရေးအမျိုးသမီး၏သားသည် နာမတော်ကိုစော်ကားပြောဆိုလျက် ကျိန်ဆဲသောကြောင့် သူ့ကို မောရှေထံသို့ခေါ်လာကြ၏။ သူ့မိခင်၏အမည်မှာ ရှေလောမိတ်ဖြစ်ပြီး ဒန်အမျိုးအနွယ်မှ ဒိဗရိ၏သမီးဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုအစၥေရးအမ်ိဳးသမီး၏သားသည္ နာမေတာ္ကိုေစာ္ကားေျပာဆိုလ်က္ က်ိန္ဆဲေသာေၾကာင့္ သူ႔ကို ေမာေရွထံသို႔ေခၚလာၾက၏။ သူ႔မိခင္၏အမည္မွာ ေရွေလာမိတ္ျဖစ္ၿပီး ဒန္အမ်ိဳးအႏြယ္မွ ဒိဗရိ၏သမီးျဖစ္၏။