Leviticus 24:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ကျိန်​ဆဲ​လျှင်​ထို​သူ​သည်​အ​ပြစ်​ကို​ခံ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ မိမိဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆဲသောသူသည် မိမိအပြစ်ကို ခံရမည်။-

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား လည်း ဆင့် ဆို ရ မည် မှာ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် အား ဆဲ ရေး သူ တိုင်း အ ပြစ် ဝန် ကို ထမ်း စေ။

Burmese 2021

သင်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊ မိ​မိ​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ကျိန်​ဆဲ​သော​သူ​သည် မိ​မိ​အ​ပြစ်​ကို​ခံ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊ မိ​မိ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို က်ိန္​ဆဲ​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​အ​ျပစ္​ကို​ခံ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို က်ိန္​ဆဲ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္​အ​ျပစ္​ကို​ခံ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား ‘​တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် မိမိ​၏​ဘုရားသခင်​ကို​ကျိန်ဆဲ​လျှင် ထို​သူ​သည် ကိုယ့်​အပြစ် ကိုယ်​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ‘​တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ မိမိ​၏​ဘုရားသခင္​ကို​က်ိန္ဆဲ​လွ်င္ ထို​သူ​သည္ ကိုယ့္​အျပစ္ ကိုယ္​ခံရ​မည္​။