Leviticus 24:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တစ်​ပါး​၏​အ​ရိုး​ကို​ချိုး​သော​သူ​သည် ကိုယ်​တိုင်​လည်း​အ​ရိုး​ချိုး​ခြင်း​ခံ​ရ​မည်။ သူ တစ်​ပါး​၏​မျက်​လုံး​ကို​ထိုး​ဖောက်​သော​သူ သည်​ကိုယ်​တိုင်​မျက်​လုံး​ဖောက်​ခြင်း​ခံ​ရ​မည်။ သူ​တစ်​ပါး​၏​သွား​ကို​ချိုး​သော​သူ​သည် ကိုယ်​တိုင်​လည်း​သွား​ချိုး​ခြင်း​ခံ​ရ​မည်။ သူ တစ်​ပါး​အား​ထိ​ခိုက်​နာ​ကျင်​စေ​သည့်​ပ​မာ ဏ​အ​တိုင်း​ကိုယ်​တိုင်​ခံ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အရိုးကို ချိုးသည်အတွက် အရိုးချိုးခြင်းကို၎င်း၊ မျက်စိကိုဖျက်သည့်အတွက်၊ မျက်စိဖျက်ခြင်းကို၎င်း၊ သွားကိုချိုးသည်အတွက်၊ သွားချိုးခြင်းကို၎င်း၊ သူ့ကို နာကျင်စွာပြုသည်အတိုင်း၊ ကိုယ်တိုင်နာကျင် စွာ ခံရမည်။-

Burmese 2021

အ​ရိုး​ကို​ချိုး​သည်​အ​တွက် အ​ရိုး​ချိုး​ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မျက်​စိ​ကို​ဖျက်​သည်​အ​တွက်၊ မျက်​စိ​ဖျက်​ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သွား​ကို​ချိုး​သည်​အ​တွက်၊ သွား​ချိုး​ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သူ့​ကို နာ​ကျင်​စွာ​ပြု​သည်​အ​တိုင်း၊ ကိုယ်​တိုင်​နာ​ကျင်​စွာ​ခံ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ရိုး​ကို​ခ်ိဳး​သည္​အ​တြက္ အ​ရိုး​ခ်ိဳး​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မ်က္​စိ​ကို​ဖ်က္​သည္​အ​တြက္၊ မ်က္​စိ​ဖ်က္​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သြား​ကို​ခ်ိဳး​သည္​အ​တြက္၊ သြား​ခ်ိဳး​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ႔​ကို နာ​က်င္​စြာ​ျပဳ​သည္​အ​တိုင္း၊ ကိုယ္​တိုင္​နာ​က်င္​စြာ​ခံ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တစ္​ပါး​၏​အ​ရိုး​ကို​ခ်ိဳး​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္​တိုင္​လည္း​အ​ရိုး​ခ်ိဳး​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။ သူ တစ္​ပါး​၏​မ်က္​လုံး​ကို​ထိုး​ေဖာက္​ေသာ​သူ သည္​ကိုယ္​တိုင္​မ်က္​လုံး​ေဖာက္​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။ သူ​တစ္​ပါး​၏​သြား​ကို​ခ်ိဳး​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္​တိုင္​လည္း​သြား​ခ်ိဳး​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။ သူ တစ္​ပါး​အား​ထိ​ခိုက္​နာ​က်င္​ေစ​သည့္​ပ​မာ ဏ​အ​တိုင္း​ကိုယ္​တိုင္​ခံ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ယောက်​ကို အနာတရ​ဖြစ်​စေ​သော​သူ​သည် အရိုးချိုး​သည့်​အတွက်​အရိုးချိုး​ခြင်း​၊ မျက်စိ​အတွက်​မျက်စိ​၊ သွား​အတွက်​သွား မိမိ​ပြု​သည့်​အတိုင်း ပြန်​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ေယာက္​ကို အနာတရ​ျဖစ္​ေစ​ေသာ​သူ​သည္ အ႐ိုးခ်ိဳး​သည့္​အတြက္​အ႐ိုးခ်ိဳး​ျခင္း​၊ မ်က္စိ​အတြက္​မ်က္စိ​၊ သြား​အတြက္​သြား မိမိ​ျပဳ​သည့္​အတိုင္း ျပန္​ခံရ​မည္​။