Leviticus 24:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တိ​ရစ္ဆာန်​ကို​သတ်​သော​သူ​သည်​အ​စား လျော်​ပေး​ရ​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​လူ​ကို​သတ် သူ​အား​သေ​ဒဏ်​စီ​ရင်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တိရစ္ဆာန်အသက်ကို သတ်သောသူသည်၊ တကောင်အတွက်၊ တကောင်ကို ပြန်ပေးရမည်။ လူအသက် ကို သတ်သောသူသည် အသေသတ်ခြင်းကို ခံရမည်။

Burmese 1928

ငါ သည် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် သည့် အ လျောက် ဝင် နေ သူ၌ လည်း ကောင်း၊ တိုင်း ရင်း သား၌ လည်း ကောင်း၊ စီ ရင် ထုံး တစ် မျိုး တည်း သာ ရှိ လျက် တိ ရ စ္ဆာန် ကို သတ် သူ သည် လျော် ပေး ရ မည်။ သူ တစ် ပါး ကို သတ် သူ မူ ကား သေ ဒဏ် ခံ မည် ဟူ သော မိန့် ချက် ကို၊

Burmese 2021

တိ​ရ​စ္ဆာန်​အ​သက်​ကို သတ်​သော​သူ​သည်၊ တစ်​ကောင်​အ​တွက်၊ တစ်​ကောင်​ကို ပြန်​ပေး​ရ​မည်။ လူ​အ​သက်​ကို သတ်​သော​သူ​သည် အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

တိ​ရ​စၧာန္​အ​သက္​ကို သတ္​ေသာ​သူ​သည္၊ တစ္​ေကာင္​အ​တြက္၊ တစ္​ေကာင္​ကို ျပန္​ေပး​ရ​မည္။ လူ​အ​သက္​ကို သတ္​ေသာ​သူ​သည္ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

တိ​ရစၧာန္​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​သည္​အ​စား ေလ်ာ္​ေပး​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​လူ​ကို​သတ္ သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူတစ်ပါး​၏​တိရစ္ဆာန်​ကို​သတ်​သော​သူ​သည် အလျော်​ပြန်ပေး​ရ​မည်​။ လူ​ကို​သတ်​သော​သူ​မူကား ပြန်​၍​အသတ်​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူတစ္ပါး​၏​တိရစာၦန္​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​သည္ အေလ်ာ္​ျပန္ေပး​ရ​မည္​။ လူ​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​မူကား ျပန္​၍​အသတ္​ခံရ​မည္​။