Leviticus 24:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာရုန်သည်ရွှေမီးတိုင်မှမီးခွက်များကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်၍ထာဝရဘုရား၏ ရှေ့တော်၌အစဉ်မပြတ်ထွန်းတောက်လျက် ရှိစေရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
စင်ကြယ်သော မီးခုံ၌ မီးခွက်များကို အာရုန်သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်မှာ အစဉ်အမြဲ ပြင်ဆင် ရမည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့၊ ရွှေ စင် မီး ခုံ တော် ပေါ် တွင် မီး ခွက် များ ကို အ စဉ် အ တိုင်း ခင်း ကျင်း စေ။
Burmese 2021
စင်ကြယ်သောမီးခုံ၌ မီးခွက်များကို အာရုန်သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်မှာ အစဉ်အမြဲပြင်ဆင်ရမည်။
Burmese JBZV
စင္ၾကယ္ေသာမီးခုံ၌ မီးခြက္မ်ားကို အာ႐ုန္သည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္မွာ အစဥ္အျမဲျပင္ဆင္ရမည္။
Burmese MCLZV
အာ႐ုန္သည္ေရႊမီးတိုင္မွမီးခြက္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္၍ထာဝရဘုရား၏ ေရွ႕ေတာ္၌အစဥ္မျပတ္ထြန္းေတာက္လ်က္ ရွိေစရမည္။
Burmese MSBU
အာရုန်သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မီးခွက်များကို ရွှေစင်ဆီမီးခုံ ပေါ်တွင် အစဉ်မပြတ်စီစဉ်ပြင်ဆင်ရမည်။
Burmese MSBZ
အာ႐ုန္သည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ မီးခြက္မ်ားကို ေ႐ႊစင္ဆီမီးခုံ ေပၚတြင္ အစဥ္မျပတ္စီစဥ္ျပင္ဆင္ရမည္။