Leviticus 24:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​စဉ်​အ​မြဲ​ဥ​ပုသ်​နေ့​တိုင်း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ရှေ့​တော်​၌​မုန့်​ကို​ဆက်​သ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား ပဠိညာဉ်နှင့်အညီ၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ လက်မှခံယူသောထိုမုန့်ကို၊ အာရုန်သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော် ဥပုဃ်နေ့တိုင်းအစဉ်အမြဲပြင်ဆင်ရမည်။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ စောင့် ရှောက် ရ သော ထာ ဝ ရ ပ ဋိ ညာဉ် ဖြစ် သည် နှင့် အ ညီ ဥ ပုသ် နေ့ အ စဉ် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ခင်း ကျင်း စေ။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ဋိ​ညာဉ်​နှင့်​အ​ညီ၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ လက်​မှ​ခံ​ယူ​သော​ထို​မုန့်​ကို၊ အာ​ရုန်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ဥ​ပုသ်​နေ့​တိုင်း အ​စဉ်​အ​မြဲ​ပြင်​ဆင်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ လက္​မွ​ခံ​ယူ​ေသာ​ထို​မုန္႔​ကို၊ အာ​႐ုန္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ဥ​ပုသ္​ေန႔​တိုင္း အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ျပင္​ဆင္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ဥ​ပုသ္​ေန႔​တိုင္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​မုန႔္​ကို​ဆက္​သ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​မုန့်​ကို ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ဥပုသ်နေ့​တိုင်း အစဉ်မပြတ်​ပြင်ဆင်​ထား​ရ​မည်​။ ဤသည်ကား အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အတွက် ထာဝရ​ပဋိညာဉ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​မုန႔္​ကို ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဥပုသ္ေန႔​တိုင္း အစဥ္မျပတ္​ျပင္ဆင္​ထား​ရ​မည္​။ ဤသည္ကား အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အတြက္ ထာဝရ​ပဋိညာဥ္​ျဖစ္​၏​။