Leviticus 24:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤကားဣသရေလအမျိုးသားတို့ထာဝစဉ် ဆောင်ရွက်ရမည့်တာဝန်ဖြစ်သည်။ ဤမုန့်များ သည်အာရုန်နှင့်သူ၏သားမြေးများစားရန် အတွက်ဖြစ်သည်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်များအတွက် ထာဝရဘုရားအားဆက်သသောမုန့်ဖြစ်ခြင်း ကြောင့်အလွန်သန့်ရှင်းသဖြင့်သူတို့သည်ဤ မုန့်ကိုသန့်ရှင်းသောဌာနတော်၌စားရကြ မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမုန့်ကို အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့သည် ပိုင်၍၊ သန့်ရှင်းရာ ဌာနတော်၌ စားရကြမည်။ ထာဝရဘုရား အား မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာထဲက ထိုမုန့်သည်၊ ထာဝရပညတ်တော်အတိုင်း၊ အာရုန်အဖို့ အလွန်သန့်ရှင်းသော အရာဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ မြဲ ထုံး ဖွဲ့ သည့် အ လျောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ပူ ဇော် ရာ များ အ နက် အာ ရုန် နှင့် သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ အ ထူး သီး သန့် သော ပိုင် ရာ ဖြစ် သ ဖြင့် သန့် ရှင်း ရာ အ ရပ် တွင် စား ကြ စေ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထိုမုန့်ကို အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့သည်ပိုင်၍၊ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ စားရကြမည်။ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသောပူဇော်သကာထဲက ထိုမုန့်သည်၊ ထာဝရပညတ်တော်အတိုင်း၊ အာရုန်အဖို့ အလွန်သန့်ရှင်းသောအရာဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထိုမုန္႔ကို အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔သည္ပိုင္၍၊ သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္၌ စားရၾကမည္။ ထာဝရဘုရားအား မီးျဖင့္ျပဳေသာပူေဇာ္သကာထဲက ထိုမုန္႔သည္၊ ထာဝရပညတ္ေတာ္အတိုင္း၊ အာ႐ုန္အဖို႔ အလြန္သန္႔ရွင္းေသာအရာျဖစ္သည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ဤကားဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ထာဝစဥ္ ေဆာင္ရြက္ရမည့္တာဝန္ျဖစ္သည္။ ဤမုန႔္မ်ား သည္အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားေျမးမ်ားစားရန္ အတြက္ျဖစ္သည္။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားအတြက္ ထာဝရဘုရားအားဆက္သေသာမုန႔္ျဖစ္ျခင္း ေၾကာင့္အလြန္သန႔္ရွင္းသျဖင့္သူတို႔သည္ဤ မုန႔္ကိုသန႔္ရွင္းေသာဌာနေတာ္၌စားရၾက မည္။-

Burmese MSBU

ထိုမုန့်သည် အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့အတွက်ဖြစ်၏။ ထာဝရဘုရားထံ မီးဖြင့်ပူဇော်သောပူဇော်သက္ကာများထဲမှ အာရုန်အတွက် အထူးသန့်ရှင်းသောပူဇော်သက္ကာဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ထိုမုန့်ကို သန့်ရှင်းသောနေရာ၌စားရမည်။ ဤသည်ကား အစဉ်အမြဲလိုက်နာရမည့်ပြဋ္ဌာန်းချက်ဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုမုန႔္သည္ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔အတြက္ျဖစ္၏။ ထာဝရဘုရားထံ မီးျဖင့္ပူေဇာ္ေသာပူေဇာ္သကၠာမ်ားထဲမွ အာ႐ုန္အတြက္ အထူးသန႔္ရွင္းေသာပူေဇာ္သကၠာျဖစ္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ထိုမုန႔္ကို သန႔္ရွင္းေသာေနရာ၌စားရမည္။ ဤသည္ကား အစဥ္အၿမဲလိုက္နာရမည့္ျပ႒ာန္းခ်က္ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Leviticus 24:9 — Compare Translations