Leviticus 25:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နှစ်​တစ်​နှစ်​လုံး​သည်​သင်​တို့​အ​တွက်​နှစ် ထူး​နှစ်​မြတ်​ဖြစ်​၏။ သင်​တို့​သည်​လယ်​မှ အ​လို​အ​လျောက်​ထွက်​သ​မျှ​ကို​သာ​စား သုံး​ရ​ကြ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဘိလနှစ်သည် သန့်ရှင်းသော နှစ်ဖြစ်သောကြောင့်၊ လယ်၌ရသော အသီးအနှံကိုသာ စားရမည်။

Burmese 1928

သီး သန့် သော မင်္ဂ လာ နှစ် ဖြစ် သ ဖြင့် လယ် အ လေ့ ပေါက် ကို စား ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ယု​ဘိ​လ​နှစ်​သည် သန့်​ရှင်း​သော​နှစ်​ဖြစ်​သော​ကြောင့်၊ လယ်၌​ရ​သော အ​သီး​အ​နှံ​ကို​သာ​စား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယု​ဘိ​လ​ႏွစ္​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ႏွစ္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ လယ္၌​ရ​ေသာ အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို​သာ​စား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ႏွစ္​တစ္​ႏွစ္​လုံး​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​ႏွစ္ ထူး​ႏွစ္​ျမတ္​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​သည္​လယ္​မွ အ​လို​အ​ေလ်ာက္​ထြက္​သ​မၽွ​ကို​သာ​စား သုံး​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ထို​မင်္ဂလာရတု​နှစ်​သည် သင်​တို့​အဖို့ သန့်ရှင်း​ရ​မည်​။ သင်​တို့​သည် လယ်ယာ​မှ​အလေ့ကျပေါက်သောအပင်​၏​အသီးအနှံ​ကို​သာ စား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ထို​မဂၤလာရတု​ႏွစ္​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ သန႔္ရွင္း​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​သည္ လယ္ယာ​မွ​အေလ့က်ေပါက္ေသာအပင္​၏​အသီးအႏွံ​ကို​သာ စား​ရ​မည္​။