Leviticus 25:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့မှသာသင်သည်အမျိုးသားချင်းနှင့် အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်သည့်အခါ ထိုက် တန်သောတန်ဖိုးကိုဖြတ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် အချင်းချင်းရောင်းဝယ်မှုကို ပြုလျှင်၊ တယောက်ကို တယောက် မညှဉ်းဆဲရ။
Burmese 1928
သင် တို့ သည် သူ တစ် ပါး နှင့် ရောင်း ဝယ် လျှင် အ ချင်း ချင်း မ စဉ်း လဲ ဘဲ၊
Burmese 2021
သင်တို့သည် အချင်းချင်းရောင်းဝယ်မှုကိုပြုလျှင်၊ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မညှဉ်းဆဲရ။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းေရာင္းဝယ္မွုကိုျပဳလၽွင္၊ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ မညႇဥ္းဆဲရ။
Burmese MCLZV
သို႔မွသာသင္သည္အမ်ိဳးသားခ်င္းႏွင့္ အေရာင္းအဝယ္ျပဳလုပ္သည့္အခါ ထိုက္ တန္ေသာတန္ဖိုးကိုျဖတ္ရမည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် မိမိ၏အိမ်နီးချင်းအား တစ်စုံတစ်ရာကို ရောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ မိမိအိမ်နီးချင်းထံမှ ဝယ်သည်ဖြစ်စေ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် နိုင်ထက်စီးနင်းမပြုရ။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ မိမိ၏အိမ္နီးခ်င္းအား တစ္စုံတစ္ရာကို ေရာင္းသည္ျဖစ္ေစ၊ မိမိအိမ္နီးခ်င္းထံမွ ဝယ္သည္ျဖစ္ေစ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ႏိုင္ထက္စီးနင္းမျပဳရ။