Leviticus 25:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်းဆိုင် ရာနှစ်မကျရောက်မီ မြေမှအသီးအနှံထွက် မည့်နှစ်အနည်းအများကိုတွက်ချက်၍ မြေ၏တန်ဖိုးကိုဖြတ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယုဘိလနှစ်လွန်၍ လိုသေးသော နှစ်ပေါင်း၊ အသီးအနှံ သီးလတံ့သော နှစ်ပေါင်းကို ရေတွက်၍ ရောင်းဝယ်မှုကို ပြုရမည်။
Burmese 1928
မင်္ဂ လာ နှစ် နောက် ကုန် လွန် သော နှစ် အ ရေ အ တွက် နှင့် အ မျှ ဝယ် ခြင်း၊ မြေ ထွက် ကျန် အ ရေ အ တွက် နှင့် အ မျှ ရောင်း ခြင်း ပြု ရ မည်။
Burmese 2021
ယုဘိလနှစ်လွန်၍ လိုသေးသောနှစ်ပေါင်း၊ အသီးအနှံသီးလတ္တံ့သော နှစ်ပေါင်းကိုရေတွက်၍ ရောင်းဝယ်မှုကိုပြုရမည်။
Burmese JBZV
ယုဘိလႏွစ္လြန္၍ လိုေသးေသာႏွစ္ေပါင္း၊ အသီးအႏွံသီးလတၱံ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္းကိုေရတြက္၍ ေရာင္းဝယ္မွုကိုျပဳရမည္။
Burmese MCLZV
ေနာက္တစ္ႀကိမ္ျပန္လည္ေပးအပ္ျခင္းဆိုင္ ရာႏွစ္မက်ေရာက္မီ ေျမမွအသီးအႏွံထြက္ မည့္ႏွစ္အနည္းအမ်ားကိုတြက္ခ်က္၍ ေျမ၏တန္ဖိုးကိုျဖတ္ရမည္။-
Burmese MSBU
သင့်အိမ်နီးချင်းထံမှ လယ်ယာကို သင်ဝယ်သောအခါ မင်္ဂလာရတုနှစ်ပြီး၍ကျန်ရှိသောနှစ်အရေအတွက်နှင့်အညီ ဝယ်ရမည်။ သူသည်လည်း သီးနှံရိတ်သိမ်းနိုင်မည့်နှစ်အရေအတွက်နှင့်အညီ သင့်အား ရောင်းရမည်။
Burmese MSBZ
သင့္အိမ္နီးခ်င္းထံမွ လယ္ယာကို သင္ဝယ္ေသာအခါ မဂၤလာရတုႏွစ္ၿပီး၍က်န္ရွိေသာႏွစ္အေရအတြက္ႏွင့္အညီ ဝယ္ရမည္။ သူသည္လည္း သီးႏွံရိတ္သိမ္းႏိုင္မည့္ႏွစ္အေရအတြက္ႏွင့္အညီ သင့္အား ေရာင္းရမည္။