Leviticus 25:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်ရာ၌မြေမှအသီး အနှံထွက်အကြိမ်ပေါင်းကိုတွက်ချက်၍ ရောင်း ဝယ်ရသည်ဖြစ်သောကြောင့် အသီးအနှံထွက် မည့်နှစ်အနည်းအများအလိုက်မြေတန်ဖိုး ကိုဖြတ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ အသီးသီးရသော နှစ်များကို လိုက်၍ ရောင်းသောကြောင့်၊ နှစ်ပေါင်း အနည်းအများအလိုက် အဘိုးလျော့လျက်၊ တိုးလျက် ရောင်းဝယ်ရမည်။
Burmese 1928
မြေ ထွက် ကျန် သ မျှ ကို သာ ရောင်း ဝယ် ခွင့် ရှိ သ ဖြင့် ကျန် နှစ် များ သည် နှင့် အ မျှ တန် ဖိုး တိုး ခြင်း၊ နည်း သည် နှင့် အ မျှ လျော့ ခြင်း ပြု ရ မည်။
Burmese 2021
ထိုသို့ အသီးသီးရသော နှစ်များကိုလိုက်၍ရောင်းသောကြောင့်၊ နှစ်ပေါင်း အနည်းအများအလိုက် အဖိုးလျော့လျက်၊ တိုးလျက်ရောင်းဝယ်ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ အသီးသီးရေသာ ႏွစ္မ်ားကိုလိုက္၍ေရာင္းေသာေၾကာင့္၊ ႏွစ္ေပါင္း အနည္းအမ်ားအလိုက္ အဖိုးေလ်ာ့လ်က္၊ တိုးလ်က္ေရာင္းဝယ္ရမည္။
Burmese MCLZV
အေရာင္းအဝယ္ျပဳလုပ္ရာ၌ေျမမွအသီး အႏွံထြက္အႀကိမ္ေပါင္းကိုတြက္ခ်က္၍ ေရာင္း ဝယ္ရသည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အသီးအႏွံထြက္ မည့္ႏွစ္အနည္းအမ်ားအလိုက္ေျမတန္ဖိုး ကိုျဖတ္ရမည္။-
Burmese MSBU
ဖြစ်ထွန်းသောသီးနှံအရေအတွက်နှင့်အညီ သင့်အား ရောင်းရခြင်းဖြစ်သောကြောင့် နှစ်အရေအတွက်များလျှင် တန်ဖိုးကိုတိုး၍ နှစ်အရေအတွက်နည်းလျှင် တန်ဖိုးကိုလျှော့ရမည်။
Burmese MSBZ
ျဖစ္ထြန္းေသာသီးႏွံအေရအတြက္ႏွင့္အညီ သင့္အား ေရာင္းရျခင္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ႏွစ္အေရအတြက္မ်ားလွ်င္ တန္ဖိုးကိုတိုး၍ ႏွစ္အေရအတြက္နည္းလွ်င္ တန္ဖိုးကိုေလွ်ာ့ရမည္။