Leviticus 25:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​အ​မျိုး​သား​ချင်း​ကို​မ​လှည့်​စား ရ။ သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် တယောက်ကိုတယောက် မညှဉ်းဆဲရ။ သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ရမည်။ ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ငါ သည် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် သ ဖြင့် ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ကြောင့် ကြောက် ရွံ့ လျက် အ ချင်း ချင်း မ စဉ်း လဲ ကြ ရ။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက် မ​ညှဉ်း​ဆဲ​ရ။ သင်​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ကြောက်​ရွံ့​ရ​မည်။ ငါ​သည် သင်​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္ မ​ညႇဥ္း​ဆဲ​ရ။ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ရ​မည္။ ငါ​သည္ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ကို​မ​လွည့္​စား ရ။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ရ​မည္။

Burmese MSBU

အချင်းချင်း နိုင်ထက်စီးနင်း​မ​ပြု​ရ​။ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ကို သင်​ကြောက်ရွံ့​ရ​မည်​။ အကြောင်းမူကား ငါ​သည် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အခ်င္းခ်င္း ႏိုင္ထက္စီးနင္း​မ​ျပဳ​ရ​။ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ကို သင္​ေၾကာက္႐ြံ႕​ရ​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။