Leviticus 25:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့ဘေးကင်းလုံခြုံစွာနေထိုင်နိုင်ရန် ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တော်ရှိသမျှ ကိုစောင့်ထိန်းလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် ငါ့စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို ကျင့်စောင့်လျှင်၊ ထိုပြည်၌ ဘေးလွတ်လျက်နေရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ငါ့ ထုံး ဖွဲ့ ချက်၊ ဆုံး ဖြတ် ချက် များ ကို စောင့် ရှောက် ပြု ကျင့် လျှင် ကိုယ့် ပြည် တွင် လုံ ခြုံ စွာ နေ ထိုင် ခွင့် ရှိ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သင်တို့သည် ငါ့စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို ကျင့်စောင့်လျှင်၊ ထိုပြည်၌ ဘေးလွတ်လျက်နေရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ငါ့စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို က်င့္ေစာင့္လၽွင္၊ ထိုျပည္၌ ေဘးလြတ္လ်က္ေနရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ေဘးကင္းလုံျခဳံစြာေနထိုင္နိုင္ရန္ ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္ရွိသမၽွ ကိုေစာင့္ထိန္းေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် ငါ၏ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့ကို လိုက်နာရမည်။ ငါ၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို စောင့်ထိန်းပြုကျင့်ရမည်။ သို့ပြုလျှင် သင်တို့သည် ငါပေးသောပြည်၌ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာနေထိုင်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ ငါ၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို လိုက္နာရမည္။ ငါ၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို ေစာင့္ထိန္းျပဳက်င့္ရမည္။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္တို႔သည္ ငါေပးေသာျပည္၌ ေဘးကင္းလုံၿခဳံစြာေနထိုင္ရမည္။