Leviticus 25:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြေ​မှ​အ​သီး​အ​နှံ​ထွက်​သ​ဖြင့် သင်​တို့​သည် ဝ​လင်​စွာ​စား​ရ​၍​ဘေး​ကင်း​လုံ​ခြုံ​စွာ​နေ ထိုင်​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မြေသည်လည်း မိမိ အသီးအနှံကို ပေးသဖြင့်၊ သင်တို့သည် ဝစွာစား၍ ဘေးလွတ်လျက် နေရကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

မြေ လည်း အ သီး အ နှံ ပေး သ ဖြင့် ဝ စွာ စား ခွင့်၊ လုံ ခြုံ စွာ နေ ထိုင် ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

မြေ​သည်​လည်း မိ​မိ​အ​သီး​အ​နှံ​ကို​ပေး​သ​ဖြင့်၊ သင်​တို့​သည် ဝ​စွာ​စား၍ ဘေး​လွတ်​လျက် နေ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေျမ​သည္​လည္း မိ​မိ​အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို​ေပး​သ​ျဖင့္၊ သင္​တို႔​သည္ ဝ​စြာ​စား၍ ေဘး​လြတ္​လ်က္ ေန​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ေျမ​မွ​အ​သီး​အ​ႏွံ​ထြက္​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ ဝ​လင္​စြာ​စား​ရ​၍​ေဘး​ကင္း​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန ထိုင္​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​ပြည်​၌ အသီးအနှံ​ဖြစ်ထွန်း​၍ သင်​တို့​သည် ဝ​စွာ​စား​ရ​မည်​။ ဘေးကင်းလုံခြုံ​စွာ​နေထိုင်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​ျပည္​၌ အသီးအႏွံ​ျဖစ္ထြန္း​၍ သင္​တို႔​သည္ ဝ​စြာ​စား​ရ​မည္​။ ေဘးကင္းလုံၿခဳံ​စြာ​ေနထိုင္​ရ​မည္​။