Leviticus 25:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် ငါပေးသော ပြည်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ထိုပြည်သည် ထာဝရဘုရားအဘို့ ဥပုသ်စောင့်ရမည်။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို ရ မည့် အ ချက် ဟူ မူ ကား၊ ငါ ပေး သ နား သော ပြည် သို့ သင် တို့ ဝင် ရောက် ကြ ပြီး နောက်၊ မြေ ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ဥ ပုသ် စောင့် ရ မည်။
Burmese 2021
သင်တို့သည် ငါပေးသောပြည်သို့ရောက်သောအခါ၊ ထိုပြည်သည် ထာဝရဘုရားအဖို့ ဥပုသ်စောင့်ရမည်။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ငါေပးေသာျပည္သို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ ထိုျပည္သည္ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ဥပုသ္ေစာင့္ရမည္။
Burmese MSBU
“သင်သည် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အား ‘သင်တို့အား ငါပေးသောပြည်သို့ သင်တို့ဝင်ရောက်သောအခါ ထိုပြည်သည် ထာဝရဘုရားအဖို့ ဥပုသ်စောင့်ရမည်။
Burmese MSBZ
“သင္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ‘သင္တို႔အား ငါေပးေသာျပည္သို႔ သင္တို႔ဝင္ေရာက္ေသာအခါ ထိုျပည္သည္ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ဥပုသ္ေစာင့္ရမည္။