Leviticus 25:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လယ်​များ​ကို​မ​စိုက်​မ​ပျိုး၊ အ​သီး​အ​နှံ​များ ကို​မ​စု​မ​သိမ်း​ရ​သော​သတ္တ​မ​နှစ်​တွင်​မည် ကဲ့​သို့​စား​ရ​ပါ​မည်​နည်း​ဟူ​၍​တစ်​စုံ​တစ် ယောက်​က​မေး​ကောင်း​မေး​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ကလည်း၊ သတ္တမနှစ်တွင် ငါတို့သည် အဘယ်သို့ စားရမည်နည်း။ လယ်မလုပ်ရ။ အသီးအနှံကို မသိမ်းရပါတကားဟု ဆိုလျှင်၊-

Burmese 1928

သ တ္တ မ နှစ် တွင် မျိုး ကြဲ ခြင်း၊ မြေ ထွက် သို ထား ခြင်း မ ပြု ရ လျှင် မည် သို့ စား ရ ကြ အံ့ နည်း ဟု သင် တို့ ဆို ဖွယ် ရာ ရောက် သော် လည်း၊

Burmese 2021

သင်​တို့​က​လည်း၊ သ​တ္တ​မ​နှစ်​တွင် ငါ​တို့​သည် အ​ဘယ်​သို့​စား​ရ​မည်​နည်း။ လယ်​မ​လုပ်​ရ။ အ​သီး​အ​နှံ​ကို​မ​သိမ်း​ရ​ပါ​တ​ကား​ဟု ဆို​လျှင်၊

Burmese JBZV

သင္​တို႔​က​လည္း၊ သ​တၱ​မ​ႏွစ္​တြင္ ငါ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​စား​ရ​မည္​နည္း။ လယ္​မ​လုပ္​ရ။ အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို​မ​သိမ္း​ရ​ပါ​တ​ကား​ဟု ဆို​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

လယ္​မ်ား​ကို​မ​စိုက္​မ​ပ်ိဳး၊ အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား ကို​မ​စု​မ​သိမ္း​ရ​ေသာ​သတၱ​မ​ႏွစ္​တြင္​မည္ ကဲ့​သို႔​စား​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟူ​၍​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​က​ေမး​ေကာင္း​ေမး​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​က “​အကျွန်ုပ်​တို့​သည် မျိုး​မ​ကြဲ​ရ​၊ ကိုယ့်​အသီးအနှံ​ကို​လည်း မ​စုသိမ်း​ရ​လျှင် သတ္တမ​နှစ်​၌ မည်သည့်​အရာ​ကို​စား​ရ​မည်နည်း​”​ဟု မေး​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​က “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ မ်ိဳး​မ​ႀကဲ​ရ​၊ ကိုယ့္​အသီးအႏွံ​ကို​လည္း မ​စုသိမ္း​ရ​လွ်င္ သတၱမ​ႏွစ္​၌ မည္သည့္​အရာ​ကို​စား​ရ​မည္နည္း​”​ဟု ေမး​ၾက​လိမ့္မည္​။