Leviticus 25:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ဆဋ္ဌမနှစ်တွင် မြေ ကိုကောင်းချီးပေးသဖြင့်နှစ်နှစ်စာ အတွက်အသီးအနှံထွက်လိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဆဌမနှစ်တွင် သင်တို့ကို ငါကောင်းကြီးပေး၍၊ ထိုနှစ်တွင် သုံးနှစ်အဘို့ အသီးအနှံကို ဖြစ်စေမည်။
Burmese 1928
ဆ ဌ မ နှစ် တွင် ငါ စီ မံ နှင့် သော ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ ဖြင့် သုံး နှစ် အ ဖို့ အ သီး အ နှံ ထွက်၍၊
Burmese 2021
အဋ္ဌမတွင် သင်တို့ကိုငါကောင်းကြီးပေး၍၊ ထိုနှစ်တွင် သုံးနှစ်အဖို့ အသီးအနှံကိုဖြစ်စေမည်။
Burmese JBZV
ဆ႒မႏွစ္တြင္ သင္တို႔ကိုငါေကာင္းႀကီးေပး၍၊ ထိုႏွစ္တြင္ သုံးႏွစ္အဖို႔ အသီးအႏွံကိုျဖစ္ေစမည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ဆ႒မႏွစ္တြင္ ေျမ ကိုေကာင္းခ်ီးေပးသျဖင့္ႏွစ္ႏွစ္စာ အတြက္အသီးအႏွံထြက္လိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ငါသည် ဆဋ္ဌမနှစ်၌ သင်တို့အပေါ်သို့ ငါ၏ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို သက်ရောက်စေမည်။ ထိုနှစ်၌ သုံးနှစ်စာအသီးအနှံ ထွက်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ဆ႒မႏွစ္၌ သင္တို႔အေပၚသို႔ ငါ၏ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကို သက္ေရာက္ေစမည္။ ထိုႏွစ္၌ သုံးႏွစ္စာအသီးအႏွံ ထြက္လိမ့္မည္။