Leviticus 25:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​အ​ဋ္ဌ​မ​နှစ်​တွင်​လယ်​များ​ကို​စိုက် ပျိုး​သော​အ​ခါ ဆ​ဋ္ဌ​မ​နှစ်​က​ရိတ်​သိမ်း​ခဲ့​သော အ​သီး​အ​နှံ​ကို​စား​နေ​ရ​ဦး​မည်။ ထို​နှစ်​၌ စိုက်​ပျိုး​သော​အ​သီး​အ​နှံ​များ​ကို​မ​ရိတ်​သိမ်း မီ​တိုင်​အောင် သင်​တို့​တွင်​အ​စား​အ​စာ​ဖူ​လုံ လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အဋ္ဌမနှစ်တွင် လယ်လုပ်၍ နဝမနှစ်တွင် အသီးအနှံကို သိမ်းရာ ကာလတိုင်အောင် ဟောင်းသော အသီးအနှံကို စားရကြမည်။

Burmese 1928

အ ဌ မ နှစ် တွင် မျိုး ကြဲ လျက် န ဝ မ နှစ် မြေ ထွက် ပေါ် သည့် တိုင် အောင် သို ထား ပြီး စ ပါး ကို စား ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် အ​ဋ္ဌ​မ​နှစ်​တွင်​လယ်​လုပ်၍ န​ဝ​မ​နှစ်​တွင် အ​သီး​အ​နှံ​ကို​သိမ်း​ရာ ကာ​လ​တိုင်​အောင် ဟောင်း​သော​အ​သီး​အ​နှံ​ကို စား​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ အ​႒​မ​ႏွစ္​တြင္​လယ္​လုပ္၍ န​ဝ​မ​ႏွစ္​တြင္ အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို​သိမ္း​ရာ ကာ​လ​တိုင္​ေအာင္ ေဟာင္း​ေသာ​အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို စား​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​အ​႒​မ​ႏွစ္​တြင္​လယ္​မ်ား​ကို​စိုက္ ပ်ိဳး​ေသာ​အ​ခါ ဆ​႒​မ​ႏွစ္​က​ရိတ္​သိမ္း​ခဲ့​ေသာ အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို​စား​ေန​ရ​ဦး​မည္။ ထို​ႏွစ္​၌ စိုက္​ပ်ိဳး​ေသာ​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​မ​ရိတ္​သိမ္း မီ​တိုင္​ေအာင္ သင္​တို႔​တြင္​အ​စား​အ​စာ​ဖူ​လုံ လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် အဋ္ဌမ​နှစ်​မျိုးကြဲ​ချိန်​၌ သီးနှံ​အဟောင်း​ကို စား​ကြ​ရ​မည်​။ အသီးအနှံ​ထွက်​သည့်​နဝမ​နှစ်​တိုင်အောင် အဟောင်း​ကို​စား​ကြ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ အ႒မ​ႏွစ္​မ်ိဳးႀကဲ​ခ်ိန္​၌ သီးႏွံ​အေဟာင္း​ကို စား​ၾက​ရ​မည္​။ အသီးအႏွံ​ထြက္​သည့္​နဝမ​ႏွစ္​တိုင္ေအာင္ အေဟာင္း​ကို​စား​ၾက​ရ​မည္​။