Leviticus 25:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေကိုသင်တို့မပိုင်။ ဘုရားသခင်သာပိုင် သဖြင့် ယင်းကိုအပြီးအပိုင်မရောင်းရ။ သင် တို့သည်ဧည့်သည်အာဂန္တုအဖြစ်နှင့်သာ ထို ပြည်သို့ဝင်ရောက်အခြေစိုက်နေထိုင်သူ များဖြစ်ကြမည်။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကို သူတပါး အစဉ်ပိုင်စေခြင်းငှါ မရောင်းရ။ မြေသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။ သင်တို့သည် ငါ၌ တည်းသော ဧည့်သည် အာဂန္တုဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
မြေ သည် ငါ ပိုင် ရာ ဖြစ် လျက် သင် တို့ လည်း ငါ့ ထံ ဝင် နေ သူ အာ ဂ န္တု များ ဖြစ် သည့် အ လျောက် မြေ ကို အ ဆုံး မ ရောင်း ရ ဘဲ၊
Burmese 2021
မြေကို သူတစ်ပါးအစဉ်ပိုင်စေခြင်းငှာ မရောင်းရ။ မြေသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။ သင်တို့သည် ငါ၌တည်းသော ဧည့်သည်အာဂန္တုဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ေျမကို သူတစ္ပါးအစဥ္ပိုင္ေစျခင္းငွာ မေရာင္းရ။ ေျမသည္ ငါ့ဥစၥာျဖစ္၏။ သင္တို႔သည္ ငါ၌တည္းေသာ ဧည့္သည္အာဂႏၲဳျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေျမကိုသင္တို႔မပိုင္။ ဘုရားသခင္သာပိုင္ သျဖင့္ ယင္းကိုအၿပီးအပိုင္မေရာင္းရ။ သင္ တို႔သည္ဧည့္သည္အာဂႏၲဳအျဖစ္ႏွင့္သာ ထို ျပည္သို႔ဝင္ေရာက္အေျခစိုက္ေနထိုင္သူ မ်ားျဖစ္ၾကမည္။
Burmese MSBU
မြေသည် ငါ့အပိုင်ဖြစ်၏။ သင်တို့သည် ငါ့ထံ၌တည်းခိုသော တိုင်းတစ်ပါးသားများ၊ ဧည့်သည်များဖြစ်သောကြောင့် မြေကိုအပြီးအပိုင်မရောင်းရ။
Burmese MSBZ
ေျမသည္ ငါ့အပိုင္ျဖစ္၏။ သင္တို႔သည္ ငါ့ထံ၌တည္းခိုေသာ တိုင္းတစ္ပါးသားမ်ား၊ ဧည့္သည္မ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေျမကိုအၿပီးအပိုင္မေရာင္းရ။