Leviticus 25:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမြေကိုပြန်၍ဝယ်ယူမည့်ဆွေမျိုးသား ချင်းမရှိသော် ပိုင်ရှင်သည်နောင်အခါ၌ ငွေ ကြေးတတ်နိုင်သောအခါကိုယ်တိုင်မြေကို ပြန်၍ဝယ်ယူနိုင်စေရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြေကို ရွေးနှုတ်သောသူတယောက်မျှ မပေါ်မရှိ၍၊ မြေရှင်ဟောင်းသည် ကိုယ်တိုင်ရွေးနှုတ်နိုင်လျှင်၊-
Burmese 1928
ရွေး ပိုင် သူ မ ရှိ သော် လည်း ကိုယ် တိုင် ရွေး လောက် အောင် ရ တတ် က၊
Burmese 2021
ထိုမြေကို ရွေးနုတ်သောသူတစ်ယောက်မျှ မပေါ်မရှိ၍၊ မြေရှင်ဟောင်းသည် ကိုယ်တိုင်ရွေးနုတ်နိုင်လျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုေျမကို ေရြးႏုတ္ေသာသူတစ္ေယာက္မၽွ မေပၚမရွိ၍၊ ေျမရွင္ေဟာင္းသည္ ကိုယ္တိုင္ေရြးႏုတ္နိုင္လၽွင္၊
Burmese MCLZV
ထိုေျမကိုျပန္၍ဝယ္ယူမည့္ေဆြမ်ိဳးသား ခ်င္းမရွိေသာ္ ပိုင္ရွင္သည္ေနာင္အခါ၌ ေငြ ေၾကးတတ္နိုင္ေသာအခါကိုယ္တိုင္ေျမကို ျပန္၍ဝယ္ယူနိုင္ေစရမည္။-
Burmese MSBU
ထိုသူ၌ ရွေးနုတ်ပေးမည့်သူ မရှိဘဲ သူသည် ကြီးပွားလာ၍ သူ့မြေကို ပြန်ရွေးနုတ်ရန် ငွေအလုံအလောက်ရှိလျှင်
Burmese MSBZ
ထိုသူ၌ ေ႐ြးႏုတ္ေပးမည့္သူ မရွိဘဲ သူသည္ ႀကီးပြားလာ၍ သူ႔ေျမကို ျပန္ေ႐ြးႏုတ္ရန္ ေငြအလုံအေလာက္ရွိလွ်င္